
Triple Diosa
*
English
4 de enero 2026
por Kathleen Cammarata
La alquimia era la creencia de que se podía convertir el plomo en oro. La alquimia es la precursora medieval de la química. La palabra se compone de la preposición al, que significa sublime o excelencia, y chemy, que significa química.
Los artistas siempre han sido alquimistas. Transformamos materiales en imágenes. Tomamos la pluma y el papel y los convertimos en dibujos. Tomamos pigmento húmedo, lo aplicamos sobre tela y lo convertimos en pinturas. En esta exposición, las artistas Shahastra Levy y Kathleen Cammarata presentan dibujos y piezas de técnica mixta que fusionan imágenes con palabras para componer mensajes significativos.

El corazón que sana
*
Levy creó un tríptico que mezcla pluma y tinta con collage titulado "Triple Diosa", en el cual cada panel contiene varias palabras, incluida la palabra alchemy dos veces. Los paneles individuales están titulados, Doncella, Madre, Anciana, invitando al espectador a contemplar estas etapas de la vida. En "El corazón que sana", tres palabras están discretamente integradas en el collage del dibujo, lo que requiere que el espectador observe más de cerca el mensaje.

Gracia en nuestro devenir
*
En la obra de Cammarata "Gracia en nuestro devenir", la acuarela se mezcla con collage y presenta tres conjuntos de frases poéticas que flotan en un paisaje cósmico. En "Para que nos atrevamos", cuatro conjuntos de frases similares aparecen en el paisaje de acuarela. Ambas piezas muestran mujeres con cualidades de diosas que miran hacia el cielo, las nubes, la luna, las estrellas y las palabras, sugiriendo que la vida interior se fusiona con la vida exterior.

Para que nos atrevamos
*
Shahastra Levy es una artista multifacética –– ilustradora, diseñadora, pintora. Atraída por las cualidades transformadoras del alma en el proceso creativo, trabaja para transferir esa esencia a imágenes y formas que inspiran y provocan. Los imaginarios "paisajes interiores" de Levy pueden encontrarse tanto en entornos privados como corporativos. Sus más recientes dibujos de técnica mixta son retratos profundamente personales de su viaje exterior e interior.
Cammarata trabaja en tres medios: pintura, dibujo y técnica mixta. Ha realizado más de 25 exposiciones individuales, la más reciente en el Museo de Arte de Querétaro, donde exhibió 12 pinturas y 60 dibujos. Ha impartido clases en dos museos y en una universidad en Estados Unidos. Su obra forma parte de colecciones en Estados Unidos, Canadá, México y Europa.
***
Alquimia: Shahastra Levy, Kathleen Cammarata
Inauguración, domingo 11 de enero, 1-4pm
Alameda 6, Colonia San Antonio
o con cita previa:
katcammarata@gmail.com
**************

Kathleen Cammarata
**************
*****
Por favor contribuya a Lokkal,
Colectivo en línea de SMA:
***
Descubre Lokkal:
Navegue por el muro comunitario de SMA a continuación.
Misión
Visit SMA's Social Network
Contact / Contactar
