View this email in your browser
www.lokkal.com
schedule
New articles weekly

Sister Cities

by Dr. David Fialkoff, Editor / Publisher

Excerpts:

The bayou up here is very pretty. But, bicycling the path winding alongside it, I can't be sure if what is peeking out of the water at me, is a partially submerged log or an alligator, and I'm not sure that I really want to know.

In the larger frame of reference, Louisiana and Mexico have things in common as well. Corruption and organized crime are everywhere, but certain places are proud of their criminality.

Master Zapotec Weaver
Jacobo Mendoza
Oct 28-Nov 2 Fábrica Aurora

by Colleen Besman

Excerpts:

"The first step is birth, the second is youth, the third is wisdom, coming of age. The final step, which turns down, is death or perhaps heaven and then the cycle begins again."

I am intent on interpreting Jacobo Mendoza’s rug patterns. They seem both modern and yet ancient, ablaze in amazing tones of red and orange, or softly represented in greens and gold, indigo and yellow. Wavy patterns of water? "No," he tells me, "those are mountains."

My Bohemian Movement
Art of the Story Festival
Tues-Thurs, Oct 29-31

by Nathan Feuerberg

Excerpts:

Before I moved to Mexico I lived in Europe for ten years. During that period of my life I was always on the hunt for what I called, 'The Bohemian Movement.' In my mind there was a group of artists living on the cheap in some European city and creating a movement akin to 1930s Paris.

If I just stumbled on the right city, I would find the new Gertrude Stein and be invited to an amazing salon party where I would meet the great artists of my century.

Galería Intersección - opening
Ángel Ricardo R. Ríos, Ian Johnson, Santiago Corral, Sergio Garval
Sat, Nov 2, Fábrica Aurora Art Walk

by Margaret Failoni

Excerpts:

The floral vegetation was inebriating. Yearly trips to Cuba, where he still keeps a home and studio, further enrich his palette.

In Biosferas, the artist captures the very essence of wild nature, not only to be admired, but to be felt.

My Botanical Garden
alQuimia4, Art Walk, Fábrica Aurora

Excerpts:

The artist Marisa Boullosa is a woman who transmits suddenly her particular sensitivity, her joy of communicating, creating, and loving life and people.

Her approach and expressionist correspondence brings us closer to nature in a different way, allowing a closer contact.

Who to Trust?
The Computer Corner

by Charles Miller

Excerpt:

Next Thursday will be Halloween, and also the day your web browsers are going to start saying "Trick or Treat!"

Crossword Puzzle - Find the Fish

by Sheridan Sansegundo

Ciudades Hermanas

por Dr. David Fialkoff, Editor

Extractos:

El pantano aquí arriba es muy bonito. Pero, al recorrer en bicicleta el sendero que lo bordea, no estoy seguro de si lo que me asoma desde el agua es un tronco parcialmente sumergido o un caimán, y no estoy seguro de querer saberlo.

En un marco de referencia más amplio, Luisiana y México también tienen cosas en común. La corrupción y el crimen organizado están por todas partes, pero ciertos lugares están orgullosos de su criminalidad.

Maestro tejedor zapoteco
Jacobo Mendoza
Oct 28-Nov 2 Fábrica Aurora

por Colleen Besman

Extractos:

«El primer paso es el nacimiento, el segundo es la juventud, el tercero es la sabiduría, la mayoría de edad. El último paso, que gira hacia abajo, es la muerte o quizás el cielo y entonces el ciclo comienza de nuevo».

Intento interpretar los motivos de las alfombras de Jacobo Mendoza. Parecen modernos y antiguos a la vez, resplandecientes en increíbles tonos rojos y naranjas, o suavemente representados en verdes y dorados, añiles y amarillos. ¿Patrones ondulados de agua? «No»

Mi movimiento bohemio
Festival del Arte del Cuento
Martes-jueves, 29-31 de octubre

por Nathan Feuerberg

Extractos:

Antes de mudarme a México, viví diez años en Europa. Durante ese periodo de mi vida siempre estuve a la caza de lo que yo llamaba «El Movimiento Bohemio».

En mi mente había un grupo de artistas que vivían de forma barata en alguna ciudad europea y creaban un movimiento parecido al del París de los años treinta.

Galería Intersección - inauguración
Ángel Ricardo R. Ríos, Ian Johnson, Santiago Corral, Sergio Garval
Sab. Nov 2, Paseo del Arte Fábrica Aurora

por Margaret Failoni

Extractos:

La vegetación floral era embriagadora. Los viajes anuales a Cuba, donde sigue teniendo casa y estudio, enriquecen aún más su paleta.

En Biosferas, el artista capta la esencia misma de la naturaleza salvaje, no sólo para ser admirada, sino para ser sentida.

Mi Jardín Botánico
alQuimia4, Paseo del Arte, Fábrica Aurora

Extractos:

La artista Marisa Boullosa es una mujer que de golpe transmite su particular sensibilidad, su alegría de comunicar, de crear, de querer a la vida y a la gente.

Su enfoque y acercamiento expresionista nos acerca a la naturaleza de una manera diferente, permitiendo un contacto más cercano.

¿En quién confiar?
La esquina de la computadora

por Charles Miller

Extracto:

El próximo jueves será Halloween, y también el día en que sus navegadores web empezarán a decir «¡Truco o trato!»

schedule
www.lokkal.com

Contribute your article
abc @ at lokkal .com