Lokkal- todo SMA

Lokkal- todo SMA

Boletín

San Miguel de Allende Sunday Magazine

The views were stupendous. The quiet was profound. And it was not for the faint-hearted.
by Dr. David Fialkoff, Editor / Publisher

Leche Roja: A Portrait of Love and Redemption

She must choose between remaining a monster or sacrificing everything for a chance to become human again.
A Film Made in SMA

pictorial
by Michael Solof

June 21 Junio

· Changing Views
by Dr. David Fialkoff, Editor / Publisher
The views were stupendous. The quiet was profound. And it was not for the faint-hearted.

· Who are We... Really? - Nona Returns - theater
by Victoria Roberts
I understood why people lie. Such a great feeling to not be who you are.

· Leche Roja: A Portrait of Love and Redemption
A Film Made in SMA
She must choose between remaining a monster or sacrificing everything for a chance to become human again.

· The Investigation, Vanished, chapter sixteen of the novel Art, Love and Golden Handcuffs
by Mike Schwarcz, text and art
He alerted the Coast Guard, but there were no reports of bodies or remains washed up on shore.

· Award-winning novel - José Builds a Woman, chapters 24 and 25
by Jan Baross
In the blinding wind, it is impossible to see if Domingo is still on the boat.

· Images
by Michael Solof
pictorial

· Who is calling? - The Computer Corner
by Charles Miller
The new regulatory guideline says that all cell phone users in Mexico must register with the government their personally-identifying information.

· Vistas cambiantes
por Dr. David Fialkoff, editor / publicador
Las vistas eran estupendas. El silencio era profundo. Y no era para pusilánimes.

· ¿Quiénes somos... realmente? - Nona Rules - teatro
por Victoria Roberts
Comprendí por qué la gente miente. Qué sensación tan maravillosa no ser quien uno es.

· Leche Roja: Un retrato de amor y redención
Una película hecha en SMA
Ella debe elegir entre seguir siendo un monstruo o sacrificarlo todo por la oportunidad de volver a ser humana.

· La investigación, capítulo dieciséis de Arte, amor y esposas de oro
por Mike Schwarcz, texto y arte
Alertó a la Guardia Costera, pero no había reportes de cuerpos o restos arrastrados a la orilla.

· Novela premiada - José construye una mujer, Primera parte, capítulos 24 y 25
por Jan Baross
Entre el viento cegador, es imposible ver si Domingo sigue en la barca.

· Imágenes
por Michael Solof
pictórico

· ¿Quién habla? - La esquina de la computadora
por Charles Miller
La nueva directriz regulatoria establece que todos los usuarios de teléfonos celulares en México deben registrar ante el gobierno su información de identificación personal.

· Lokkal, SMA's Community Network
San Miguel online
Our Digital Town Square... Browse SMA's community Wall.

June 14 Junio

· Dinner with Audrey
by Dr. David Fialkoff, Editor / Publisher
If this is her "slowed down," I shudder to think of her at full speed.

· The "Precious Jewel" of Early Mexican Book
by Philip Gambone
The sixteenth-century conquest of Mexico was accomplished not only through weapons but also through the printed word.

· Finding Why: Love in SMA
by Audrey Jacobs
I wasn't running away, but I was walking away from 30 years of a good life.

· Day 3, Vanished, chapter fifteen of the novel Art, Love and Golden Handcuffs
by Mike Schwarcz, text and art
"Here's the footprints leading to the water, clothes still here and no other footprints? What the hell?"

· Award-winning novel - José Builds a Woman, chapters 22 and 23
by Jan Baross
At the woodpile he grabs the newly sharpened hatchet. My heart is a wild caged thing. I kick at him and scream.

· Images
by Michael Solof
pictorial

· Faceless: The Computer Corner
by Charles Miller
Provable human creativity is becoming increasingly harder to find.

· Cena con Audrey
por Dr. David Fialkoff, editor / publicador
Si esto es su versión "a ritmo reducido," me estremezco al pensar en ella a toda velocidad.

· La "joya preciosa" de los primeros libros mexicanos
por Philip Gambone
La conquista de México en el siglo XVI se llevó a cabo no solo mediante las armas, sino también mediante la palabra impresa.

· Encontrando el Porqué: Amor en SMA
por Audrey Jacobs
No estaba huyendo, pero sí me estaba alejando de 30 años de una buena vida.

· El tercer día, desaparecido, capítulo quince de Arte, amor y esposas de oro
por Mike Schwarcz, texto y arte
"Aquí están las huellas que van hacia el agua", la ropa sigue aquí y no hay otras huellas? ¿Qué demonios?"

· Novela premiada - José construye una mujer, Primera parte, capítulos 22 y 23
por Jan Baross
En el montón de leña agarra el hacha recién afilada. Mi corazón es una cosa salvaje enjaulada. Le doy patadas y grito.

· Imágenes
por Michael Solof
pictórico

· Sin cara: La esquina de la computadora
por Charles Miller
La creatividad humana demostrable se vuelve cada vez más difícil de encontrar.

June 7 Junio

· Witchcraft 2: At the Door
by Dr. David Fialkoff, Editor / Publisher
Don't get me wrong, some of my best friends have psychiatric diagnoses. But, unlike X., they don't tell me how to behave.

· Gilberto Morales, Danza Tepeyollotl
Photos by Scott Umstattd
I consider it a way to heal the soul in a transcendent manner, generating a vibration and a sense of freedom within a circle of dance...

· The Hamptons, Day 2, chapter fourteen of the novel Art, Love and Golden Handcuffs
by Mike Schwarcz, text and art
"Gluttony is considered a compliment in these circles. Gout is a badge of honor."

· Award-winning novel - José Builds a Woman, chapters 20 and 21
by Jan Baross
"Señora Comadrona! Get your old bones up here. My cousin is having a baby!"

· Images
by Michael Solof
pictorial

· Not Bad Pay: The Computer Corner
by Charles Miller
$500,000 to $2 million per year... not bad pay for creating and uploading YouTube videos.

· Brujería 2: En la puerta
por Dr. David Fialkoff, editor / publicador
No me malinterpreten, algunos de mis mejores amigos tienen diagnósticos psiquiátricos. Pero, a diferencia de X., ellos no me dicen cómo debo comportarme.

· Gilberto Morales, Danza Tepeyollotl
Fotos por Scott Umstattd
Considerando que es una forma de sanar el alma de una forma trascendente que genera una vibración y libertad en un círculo de danza...

· Los Hamptons, El segundo día, capítulo catorce de Arte, amor y esposas de oro
por Mike Schwarcz, texto y arte
"La glotonería se considera un halago en estos círculos. La gota es una insignia de honor".

· Novela premiada - José construye una mujer, Primera parte, capítulos 20 y 21
por Jan Baross
"¡Señora Comadrona! ¡Traiga sus viejos huesos hasta aquí! ¡Mi prima está pariendo!"

· Imágenes
por Michael Solof
pictórico

· No está mal pagado - La esquina de la computadora
por Charles Miller
500.000 a 2 millones de dólares al año... no está nada mal como paga por crear y subir vídeos a YouTube.

May 31 de Mayo

· Philadelphia 108
by Dr. David Fialkoff, Editor / Publisher
I realize that time is flying away, but I don't have to watch its fractional wings frantically beating.

· The "Fraternity of the Cosmos": Octavio Paz's Poetic Vision
by Philip Gambone
"Abundance has not made Europeans or North Americans more kindhearted, or wiser, or happier."

· The Hamptons, Day 1, chapter thirteen of the novel Art, Love and Golden Handcuffs
by Mike Schwarcz, text and art
He wanted to put some of the pieces of this puzzling world into their place to navigate it better.

· José Builds a Woman, Part one, chapters eighteen and nineteen of the novel
by Jan Baross
I slap his cold face, and he shatters into a million drops.

· Images
by Michael Solof
pictorial

· Fact or Fiction: The Computer Corner
by Charles Miller
Finding quality videos is complicated by the fact that Youtube does not classify content as fiction or nonfiction in any meaningful way.

· Filadelfia 108
por Dr. David Fialkoff, editor / publicador
Sé que el tiempo vuela, pero no necesito ver sus alas fraccionarias batiendo fren&eeacute;ticamente.

· La "fraternidad del cosmos": La visión poética de Octavio Paz
por Philip Gambone
"La abundancia no ha hecho a los europeos ni a los norteamericanos más bondadosos, ni más sabios, ni más felices".

· Los Hamptons, El primer día, capítulo trece de Arte, amor y esposas de oro
por Mike Schwarcz, texto y arte
Quería poner algunas de las piezas de este enigmático mundo en su lugar para navegar mejor.

· José construye una mujer, Primera parte, capítulos dieciocho y diecinueve de la novela
por Jan Baross
Le abofeteó su cara fría, y se hizo añicos en un millón de gotas.

· Imágenes
por Michael Solof
pictórico

· ¿Realidad o ficción? - La esquina de la computadora
por Charles Miller
Encontrar vídeos de calidad se complica por el hecho de que YouTube no clasifica los contenidos como ficción o no ficción de ninguna manera significativa.

May / Mayo 2026

May 24 de Mayo

· Witchcraft 1
by Dr. David Fialkoff, Editor / Publisher
The other adult son was murdered (far from here) in gang-related violence.

· The Mesquite Flower and the Fault of Staying Alive
by Caronte Luna
There is something particularly cruel about outliving someone who loved the world more than you do.

· Good Morning America, chapter eleven of the novel Art, Love and Golden Handcuffs
by Mike Schwarcz, text and art
The white-gloved maitre d'hotel nixed Miguel's wardrobe. Not up to their standards.

· José Builds a Woman, Part one, chapters sixteen and seventeen of the novel
by Jan Baross
A snaking current wraps around my waist and pulls me from warm surface water down into a cold blue valley.

· Images
by Michael Solof
pictorial

· Emoji - The Computer Corner
by Charles Miller
In some Middle Eastern cultures, the thumbs-up gesture is considered quite offensive... similar to the middle finger in our culture.

· Brujería 1
por Dr. David Fialkoff, editor / publicador
El otro hijo adulto fue asesinado (lejos de aquí) en violencia relacionada con pandillas.

· La flor del mezquite y el error de seguir viva
por Caronte Luna
Hay algo particularmente cruel en sobrevivir a una persona que amaba el mundo más que tú.

· Good Morning America, capítulo doce de Arte, amor y esposas de oro
por Mike Schwarcz, texto y arte
El maitre d'hotel con guantes blancos vetó el atuendo de Miguel. No estaba a la altura de sus estándares.

· José construye una mujer, Primera parte, capítulos dieciséis y diecisiete de la novela
por Jan Baross
Una corriente serpenteante se enrolla alrededor de mi cintura y me jala desde el agua cálida de la superficie hacia abajo, a un frío valle azul.

· Imágenes
por Michael Solof
pictórico

· Emoji: La esquina de la computadora
por Charles Miller
En algunas culturas de Oriente Medio, el gesto del pulgar hacia arriba se considera bastante ofensivo... similar al dedo medio en nuestra cultura.

May 17 de Mayo

· Bicycling
by Dr. David Fialkoff, Editor / Publisher
Cycling over cobblestones is unquestionably a much more balanced, safer locomotion than is walking over them.

· A River and a City that Sing
by Phil Gambone
"Poets are unfortunate artists; no one reads their work, no one is interested in knowing and appreciating what they write, not even their closest relatives."

· The Buildout, chapter eleven of the novel Art, Love and Golden Handcuffs
by Mike Schwarcz, text and art
If he added in the cash infusion to his bank account, the golden handcuffs of fame and fortune felt pretty good. Yeah, so far, so good.

· José Builds a Woman, Part one, chapters fourteen and fifteen of the novel
by Jan Baross
...clowns dressed in layers and layers of torn rags to resemble colorful, shaggy beasts.

· Images
by Michael Solof
pictorial

· Why San Miguel? - The Computer Corner
by Charles Miller
The original ChatGPT listed off seven reasons why SMA was the best place in the world to visit.

· En bicicleta
por Dr. David Fialkoff, editor / publicador
Pedalear sobre adoquines es sin duda una forma de desplazamiento mucho más equilibrada y segura que caminar sobre ellos

· Un río y una ciudad que cantan
por Phil Gambone
"Los poetas son artistas infortunados, nadie lee poseía, nadie se interesa por conocer y valorar lo que escriben, ni sus familiares más cercanos."

· La Instalación, capítulo once de Arte, amor y esposas de oro
por Mike Schwarcz, texto y arte
Si a eso se le sumaba la inyección de efectivo en su cuenta bancaria, las doradas esposas de la fama y la fortuna se sentían bastante bien. Sí, por ahora, todo iba bien.

· José construye una mujer, Primera parte, capítulos catorce y quince de la novela
por Jan Baross
...payasos vestidos en capas y capas de trapos rotos para parecerse a bestias coloridas y peludas.

· Imágenes
por Michael Solof
pictórico

· ¿Por qué San Miguel? La esquina de la computadora
por Charles Miller
El ChatGPT original enumeró siete razones por las que San Miguel de Allende es el mejor lugar del mundo para visitar.

May 10 de Mayo

· My Violinist
by Dr. David Fialkoff, Editor / Publisher
She lived in a more perfect, ideal world where the spirit of Bach wanted her unadulterated devotion.

· Noah's Ark Lands in San Miguel
by Audrey Jacobs
On Rachel's first night in town she heard gunfire. Isaac told her it was fireworks.

· Signing, chapter ten of the novel Art, Love and Golden Handcuffs
by Mike Schwarcz, text and art
"I believe they would nix anything with fire or flames in the interest of public safety and liability concerns."

· José Builds a Woman, Part one, chapters twelve and thirteen of the novel
by Jan Baross
Any moment Mamá will bring the wedding dress. Once inside it, I am abducted for life.

· Images
by Michael Solof
pictorial

· Bank Robbery: The Computer Corner
by Charles Miller
By standing outside on his patio in the sunlight the phone's camera would eventually recognize him.

· Mi violinista
por Dr. David Fialkoff, editor / publicador
Ella vivía en un mundo más perfecto e ideal donde el espíritu de Bach reclamaba su devoción sin mezcla.

· El Arca de Noé llega a San Miguel
por Audrey Jacobs
En la primera noche de Rachel en el pueblo escuchó disparos. Isaac le dijo que eran cuetes.

· La firma, capítulo diez de Arte, amor y esposas de oro
por Mike Schwarcz, texto y arte
"Creo que vetarían cualquier cosa con fuego o llamas por razones de seguridad pública y responsabilidad legal".

· José construye una mujer, Primera parte, capítulos doce y trece de la novela
por Jan Baross
En cualquier momento Mamá traerá el vestido de novia. Una vez dentro de él, seré secuestrada de por vida.

· Imágenes
por Michael Solof
pictórico

· Robo bancario: La esquina de la computadora
por Charles Miller
Saliendo al patio bajo la luz del sol, la cámara del telefono terminaría por reconocerlo.

May 3 de Mayo

· New Ground
by Dr. David Fialkoff, Editor / Publisher
Seeing things from multiple points of view is an asset... at least, up to a point.

· Buddhism, Goofballs, and Whores: Jack Kerouac's Tristessa
by Philip Gambone
It's that juxtaposition—of squalid dope addiction and something almost saintly in her—that makes Kerouac's portrait of this tragic woman so powerful.

· Obey. Consume. Repeat. - Curious and Skeptical
by Marni Hills
That reaction is not yours. It was installed.

· José Builds a Woman, Part one, chapters ten and eleven of the novel
by Jan Baross
He is the danger of high tides. He is the threat of a monsoon.

· Fail Safe: The Computer Corner
by Charles Miller
The internet was created by the military as a communications system that could survive a nuclear war.

· Tierra Nueva
por Dr. David Fialkoff, editor / publicador
Ver las cosas desde múltiples puntos de vista es una virtud... al menos, hasta cierto punto.

· Budismo, Tontos, y Putas: el Tristessa de Jack Kerouac
por Philip Gambone
Es esa yuxtaposición—de la adicción miserable a la droga y algo casi santo en ella—la que hace tan poderoso el retrato que Kerouac hace de esta mujer trágica.

· Obedece. Consume. Repite. - Curioso y escéptico
por Marni Hills
Pero esa reacción no es tuya. Fue instalada.

· José construye una mujer, Primera parte, capítulos diez y once de la novela
por Jan Baross
Él es el peligro de las mareas altas. Él es la amenaza de un monzón.

· Arrastrar y soltar: La esquina de la computadora
por Charles Miller
El internet que todos usamos hoy fue creado por los militares como un sistema de comunicaciones capaz de sobrevivir una guerra nuclear.

April / Abril 2026

April 26 Abril

· Fruitful
by Dr. David Fialkoff, Editor / Publisher
I checked, but so far People for the Ethical Treatment of Vegetables does not have a website.

· The Eloquence of the Void: Why We No Longer Know How to Speak to Each Other
by Caronte
Accepting that there's no one on the other side is the only thing that will keep you from disappearing too.

· Mr. Art SMA: José Luis Mendoza, A Collective Soul
benefit - Sunday, April 26, 3pm
No one belongs more to or has done more for our city's artistic community.

· The Slap, chapter nine of the novel Art, Love and Golden Handcuffs
by Mike Schwarcz, text and art
As they locked the door on their way out, Miguel mentally pictured handcuffs clicking shut.

· José Builds a Woman, Part one, chapters eight and nine of the novel
by Jan Baross
I scream. The sun releases inside my body. Bursts! The ache releases.

· Drag and Drop: The Computer Corner
by Charles Miller
It seemed like all I had to do was breathe on the touch pad and it would move files to where I could not find them.

· Fructífero
por Dr. David Fialkoff, editor / publicador
Lo comprobé, pero hasta ahora Personas por el Trato Ético de los Vegetales no tiene sitio web.

· La elocuencia del vacío: Del por qué ya no sabemos decirnos nada
por Caronte
Lo único que evitará que también desaparezcas es aceptar que ya no hay nadie al otro lado.

· Señor Arte SMA: José Luis Mendoza, Un Alma Colectiva
beneficio - Domingo 26 de abril 3pm
Nadie pertenece más ni ha hecho más por la comunidad artística de nuestra ciudad.

· La bofetada, capítulo nueve de Arte, amor y esposas de oro
por Mike Schwarcz, texto y arte
Mientras cerraban la puerta al salir, Miguel imaginó mentalmente el chasquido de unas esposas cerrándose.

· José construye una mujer, Primera parte, capítulos ocho y nueve de la novela"
por Jan Baross
Grito. El sol se libera dentro de mi cuerpo. ¡Estalla! El dolor se libera.

· Arrastrar y soltar: La esquina de la computadora
por Charles Miller
Parecía que bastaba con respirar sobre el panel táctil para que moviera archivos a donde no pudiera encontrarlos.

April 19 Abril

· The Body Electric
by Dr. David Fialkoff, Editor / Publisher
Levin has been able to rebalance a cancer cell's bio-electric field so that it stops madly replicating.

· "Chopin to the electric chair!": Mexico's Stridentist Poets
by Philip Gambone
"Success to all the young poets, painters and sculptors of Mexico who haven't decomposed in the lamentable, foul-smelling efflorescence of our nationalist atmosphere."

· Danna Paola Romero Martínez, Danza Guerreros Aztecas
Photos by Scott Umstattdad
I loved watching him dance with such passion and energy; I felt deeply proud to be his daughter.

· José Builds a Woman, Part one, chapters six and seven of the novel
by Jan Baross
Tomás roars with pain as his muscles stretch between the hanging body of Gabito and the divers pulling at his heels.

· Bias: The Computer Corner
by Charles Miller
If you want an example of AI being deliberately malicious in its answers, look at the Chinese "Deep Seek."

· El Cuerpo Eléctrico
por Dr. David Fialkoff, editor / publicador
Levin ha sido capaz de reequilibrar el campo bioeléctrico de una célula cancerosa para que deje de replicarse desenfrenadamente.

· "¡Chopin a la silla eléctrica!": Los poetas estridentistas de México
por Philip Gambone
"Excito a todos los poetas, pintores y escultores jóvenes de México que no se han descompuesto en las eflorescencias lamentables y metíficas de nuestro medio nacionalista".

· Danna Paola Romero Martínez, Danza Guerreros Aztecas
Fotos por Scott Umstattd
Me encantaba verlo bailar con tanta pasión y energía; me sentía profundamente orgullosa de ser su hija

· José construye una mujer, Primera parte, capítulos seis y siete de la novela
por Jan Baross
Tomás ruge de dolor mientras sus músculos se estiran entre el cuerpo colgante de Gabito y los buzos que tiran de sus talones.

· Sesgo: La esquina de la computadora
por Charles Miller
Si desea un ejemplo de IA siendo deliberadamente maliciosa en sus respuestas, solo tiene que ver lo que el chatbot de IA chino "Deep Seek".

April 12 Abril

· Falling Off a Cliff, Three Times
by Dr. David Fialkoff, Editor / Publisher
Seeing that the dark masses on the lake bottom were just boulders and the trunks of sunken trees I swam better and more easily than ever.

· The Sweeteners, chapter eight of the novel Art, Love and Golden Handcuffs
by Mike Schwarcz, text and art
The hacienda was a corner property with a historic designation, so it was safe from demolition.

· José Builds a Woman, Part one, chapters four and five of the novel
by Jan Baross
Gabito's heavy sandals pound the cobblestones behind me. I am tempted to slow down, to let him catch me. But not today.

· Teacher in the Rye: Doing It My Way: Book Launch - Mon, April 20, 4pm
by Frank Thoms
I had over six residencies as a teacher of English in four Soviet schools in three cities.

· Real Honey: The Computer Corner
by Charles Miller
Counterfeit products are widespread across many industries and are a growing potentially-dangerous problem.

· Caer por un precipicio, tres veces
por Dr. David Fialkoff, editor / publicador
Al ver que las masas oscuras en el fondo del lago eran solo rocas y troncos de árboles hundidos nadé mejor y con más facilidad que nunca.

· Los Endulzantes, capítulo ocho de Arte, amor y esposas de oro
por Mike Schwarcz, texto y arte
La hacienda era una propiedad en esquina con designación histórica, por lo que estaba protegida contra la demolición.

· José construye una mujer, Primera parte, capítulos cuatro y cinco de la novela
por Jan Baross
Las pesadas sandalias de Gabito golpean los adoquines detrás de mí. Me intenta desacelerar, dejar que me alcance. Pero no hoy.

· Maestro en el Centeno: A Mi Manera: Presentación del libro - Lunes, 20 de abril, 4pm
por Frank Thoms
Tuve más de seis residencias como maestro de inglés en cuatro escuelas soviéticas en tres ciudades

· Miel auténtica: La esquina de la computadora
por Charles Miller
Productos falsos, generalizado en muchas industrias, son un problema creciente y potencialmente peligroso.

April 5 Abril

· Hidden
by Dr. David Fialkoff, Editor / Publisher
"I know that crap-shooting son of a bitch."

· "Crazy Rhythm": Paul Bowles' Mexican Story
by Philip Gambone
It was Mexico that inspired his quest for a home where he could live out his anti-bourgeois dream.

· Mistaken Identity: Skeptical & Curious
by Marni Hills
I am shocked by this intrusive and none-of-your-business blunt inquiry.

· José Builds a Woman, Part one, chapter three of the novel
by Jan Baross
Gabito's black curls break through the foam. His chest is high in the waves.

· What is the Subject?: The Computer Corner
by Charles Miller
On the subject of invisible things that are hard to notice, there is yet another trick that cybercrooks and scam artists are using.

· Ocultos
or Dr. David Fialkoff, editor / publicador
"Conozco a ese hijo de puta jugador de dados".

· "Crazy Rhythm": El cuento mexicano de Paul Bowles
por Philip Gambone
Fue México lo que inspiró su búsqueda de un hogar donde pudiera vivir su sueño antiburgués.

· Identidad equivocada: Escéptico y curioso
por Marni Hills
Me quedo impactada ante esa pregunta tan intrusiva, tan descarada y tan fuera de lugar.

· José construye una mujer, Primera parte, capítulo tres de la novela
por Jan Baross
Los rizos negros de Gabito rompen la espuma. Su pecho emerge alto entre las olas.

· ¿Cuál es el asunto?: La esquina de la computadora
por Charles Miller
A propósito de cosas invisibles que son difíciles de notar, hay otro truco más que los ciberdelincuentes y estafadores están usando.

March 22 Marzo

· The Chapel
by Dr. David Fialkoff, Editor / Publisher
The account doesn't figure when you count too closely. If micromanaging helps, you're in the wrong business.

· Paul Bowles in Mexico
by Philip Gambone
"...accepting one horror after another, and being thankful to be still alive."

· Blade Runner SMA
by Michael Solof
In my costume I looked like a badge-carrying, futuristic government official.

· José Builds a Woman, Part one, chapter two of the novel
by Jan Baross
It is my shame that my blood has not come so we cannot marry.

· Making Predictions: The Computer Corner
by Charles Miller
"It's difficult to make predictions, especially about the future."

· La capilla
por Dr. David Fialkoff, editor / publicador
La cuenta no cuadra cuando cuentas demasiado de cerca. Si la microgestión ayuda, estás en el negocio equivocado

· Paul Bowles en México
por Philip Gambone
"...aceptar un horror tras otro, y agradecer seguir con vida".

· Blade Runner SMA
por Michael Solof
Vestido así, parecía un funcionario gubernamental futurista con placa en mano.

· José construye una mujer, Primera parte, capítulo dos de la novela
por Jan Baross
Es mi vergüenza que aún no me haya venido la regla y por eso no podamos casarnos.

· Haciendo predicciones: La esquina de la computadora
por Charles Miller
"Es difícil hacer predicciones, especialmente sobre el futuro".

March 15 Marzo

· Something Wrong
by Dr. David Fialkoff, Editor / Publisher
A disordered closet negatively impacts the vibrations of the living space on the other side of its door.

· My Trips to the Moon, Patricia García - opening - Sat, March 21
HEALY contemporáneo
The Moon represents a quiet force that me into moments of reflection and imagination.

· Offer or Not, chapter six of the novel Art, Love and Golden Handcuffs
by Mike Schwarcz, text and art
"Everything I got in life has resulted from taking a risk on myself."

· Temporal Traces, Ri Anderson - Opening - Friday March 20
Galería Blue Moon
The hand remains visible even where meaning has been negated or withheld.

· You're on Stage - "A Picasso" - theater - March 23, 24, April 14-16
by Alan Jordan
Tennessee Williams sat quietly in the dark when I performed in his "Battle of Angels."

· Every Grain of Sand: The Computer Corner
by Charles Miller
Undecillion is a word I hope I never hear in a discussion of the national debt.

· Hacia Arriba
por Dr. David Fialkoff, editor / publicador
Un clóset desordenado impacta negativamente las vibraciones del espacio habitable al otro lado de su puerta.

· Mis Viajes a la Luna, Patricia García - Inauguración - Sáb, 21 de marzo
HEALY contemporáneo
Luna representa una fuerza silenciosa que me conduce hacia momentos de reflexión e imaginación.

· La Oferta o No, capítulo siete de Arte, amor y esposas de oro
por Mike Schwarcz, texto y arte
"Sabes, todo lo que he conseguido en la vida ha sido por arriesgarme por mí mismo."

· Huellas Temporales, Ri Anderson - Inauguración - Viernes 20 de marzo
Galería Blue Moon
La mano sigue siendo visible incluso cuando el significado ha sido negado u ocultado.

· Estás en Escena -"A Picasso" - teatro - 23, 24 de marzo, 14-16 de abril
por Alan Jordan
Tennessee Williams se sentó en silencio en la oscuridad cuando actué en su "Battle of Angels".

· Cada grano de arena: La esquina de la computadora
por Charles Miller
"Undecillón" es una palabra que espero no escuchar jamás en una conversación sobre la deuda nacional.

March 8 Marzo

· Reality's Measure
by Dr. David Fialkoff, Editor / Publisher
I don't even believe in this life, at least not the way we imagine it.

· Grandeza mexicana: The First Significant American Poem
by Philip Gambone
"Mexico divides the world in equal parts / the earth bows to it as if to a sun"

· "I Don't Trust You": International Women's Day
by Alan Goldfarb
Unbeknownst to Liliana, the father went out and delivered street justice.

· The Circle Widens - opening
The Chapel of Jimmy Ray Gallery
Saturday, March 14 - Romeria, Ornelas, Velázquez, Jiménez

· Public vs Private: The Computer Corner
by Charles Miller
A firewall blocks most hacking attempts that might otherwise try to gain access your device.

· Animal Crackers: Crossword Puzzle
by Sheridan Sansegundo

· La Medida de la Realidad
por Dr. David Fialkoff, editor / publicador
Ni siquiera creo en esta vida, al menos no en la forma en que la imaginamos.

· Grandeza mexicana: El primer poema significativo de América
por Philip Gambone
"México al mundo por igual divide / y como a un sol la tierra se le inclina"

· "No confío en ti": Día Internacional de la Mujer
por Alan Goldfarb
Sin que Liliana lo supiera, el padre salió y aplicó justicia callejera.

· El Círculo se Expande - inauguración
La Capilla de Jimmy Ray Galería
Sábado, 14 de marzo - Romeria, Ornelas, Velázquez, Jiménez

· Público vs privado: La esquina de la computadora
por Charles Miller
Un firewall bloquea la mayoría de los intentos de hackeo que de otro modo intentarían acceder a su dispositivo.

March 1 Marzo

· The Chef
by Dr. David Fialkoff, Editor / Publisher
He looked at me and said, "I love you," then got to work.

· José Builds a Woman, Part one, chapter one of the novel
by Jan Baross
My dreams are the colors of the sea, an escape into weightless veins.

· The Dinner, chapter six of the novel Art, Love and Golden Handcuffs
by Mike Schwarcz, text and art
Each reflecting on the delicious menu of life-altering possibilities presented to them.

· From Austin, Ginger Leigh Sings Billie Holiday, Sat, March 7
by Daina Jasmine Ventura
It's about staying passionate, organized, and always open to new inspiration.

· Mailing a Letter: The Computer Corner
by Charles Miller
Both the name and the address are needed for mail delivery and connecting your devices.

· Meow: Crossword Puzzle
by Sheridan Sansegundo

· El chef
por Dr. David Fialkoff, editor / publicador
Me miró y dijo: "Te amo", y se puso a trabajar.

· José construye una mujer, Primera parte, capítulo uno de la novela
por Jan Baross
Mis sueños son los colores del mar, una escapada a las ingrávidas vetas.

· La cena, capítulo seis de Arte, amor y esposas de oro
por Mike Schwarcz, texto y arte
Cada uno reflexionando sobre el delicioso menú de posibilidades capaces de alterar la vida que les había servido.

· Desde Austin, Ginger Leigh canta Billie Holiday, Sáb, 7 de marzo
por Daina Jasmine Ventura
Requiere pasión, organización y una mente abierta a la inspiración en todo momento.

· Enviar una carta: La esquina de la computadora
por Charles Miller
Tanto el nombre como la dirección son necesarios para la entrega del correo, y conectar sus dispositivos.

· Strange Phenomena
by Dr. David Fialkoff, Editor / Publisher
New Orleans, with its strong and long connection to Caribbean Voodoo and Santeria, doesn't lack paranormal activity.

· The "Interrupted Thought" of Pre-Conquest Mexico
by Philip Gambone
One of the strangest aspects of the Aztec belief system was the notion of their inevitable destruction.

· Hot Springs
Alan Goldfarb, text and art
Frustrated sexual desire at being rejected by Krista Edlund in 1987.

· Whores and Saints, Meeting of Marys, Icons, Mary Jane Miller - Opening, Thurs, Feb. 26
Bordello Gallery
La Turca ensured care for pregnant girls, treating it as a mere accident at work.

· A Canadian Heroine: Emily Carr - Cantata, Thur, Feb 26, Chorale San Miguel
by Jim Dempsey and Malcolm Halliday
She was a very eccentric person, a lover of animals, and a true seeker.

· Speaking to the Mirror: Skeptical and Curious
by Marni Hills
Coming to Mexico I felt like I unplugged from The Matrix.

· Ethiopia's Black Jews, A Life-changing Experience - talk, Mon, Feb. 23
by Jeff Curtis
...generosity from a community that had nothing but welcomed us, strangers, into their hearts.

· Why Not?: The Computer Corner
by Charles Miller
Engineers believed that the internet would be facing a catastrophe in less than 10 years, but that did not happen.

· This and That: Crossword Puzzle
by Sheridan Sansegundo

· Fenómenos extraños
por Dr. David Fialkoff, editor / publicador
Nueva Orleans, con su fuerte y larga conexión con el Vudú caribeño y la Santería, no carezca de actividad paranormal.

· El "Pensamiento Interrumpido" del México Preconquista
por Philip Gambone
Uno de los aspectos más extraños de la sistema de creencias azteca era la idea de su destrucción inevitable.

· Aguas termales
por Alan Goldfarb, texto y arte
Deseo sexual frustrado por haber sido rechazado por Krista Edlund en 1987.

· Putas y santas, Encuentro de Marías, Iconos, Mary Jane Miller - Inauguración, Jueves, 26 de feb
Galería Bordello
El icono habla de amor, entrega y la determinación del espíritu femenino.

· Una heroína canadiense: Emily Carr - Cantata, Jueves 26 de feb 6pm - Chorale San Miguel
por Jim Dempsey y Malcolm Halliday
Era una persona muy excéntrica, amante de los animales y una auténtica buscadora de la verdad.

· Hablando al Espejo: Escéptica y Curiosa
por Marni Hills
Al venir a México siento que me desconecté de The Matrix.

· Los judíos negros de Etiopía: Una experiencia que cambia la vida -charla, Lunes, 23 de feb, 4pm
por Jeff Curtis
...generosidad de una comunidad que no tenía nada pero que nos recibió, extraños, en sus corazones.

· ¿Por qué no?: La esquina de la computadora
por Charles Miller
Ingenieros de redes creían que internet enfrentaría una catástrofe en menos de 10 años, pero eso no ocurrió.

February 15 de Febrero

· My Move
by Dr. David Fialkoff, Editor / Publisher
In 18 months, in houses literally just a stone's throw from mine, five persons have died.

· The Young Writer in Mexico: At the Writers' Conference
by Philip Gambone
"Mexican writers just aren't as famous as foreign ones."

· METANOIA, Carlos Larracilla and Ricky Granna, Opening, Sat, Feb. 21, 4-7pm
HEALY contemporáneo
Larracilla and Granna each engage the viewer in a dialogue between structure and emotion, permanence and change.

· Mind Only
by Alan Goldfarb
To my dismay, this story got me removed from Facebook as soon as I published it last week.

· The Interest, chapter five of the novel - Art, Love and Golden Handcuffs
by Mike Schwarcz, text and art
"I'm finding you irresistible. At my age, that's more valuable than money."

· Overload: The Computer Corner
by Charles Miller
Overloading your home network creates a tiny mushroom cloud that does not crash your entire connection.

· Feeling Sad?: Crossword Puzzle
by Sheridan Sansegundo

· Mi Jugada
por Dr. David Fialkoff, editor / publicador
Hace 18 meses, en casas literalmente a tiro de piedra de la mía, cinco personas han muerto.

· El Joven Escritor en México: En la Conferencia de Escritores
por Philip Gambone
"Los escritores mexicanos simplemente no son tan famosos como los extranjeros".

· METANOIA, Carlos Larracilla y Ricky Granna - Inauguración - Sáb. 21 de feb. 4-7pm
HEALY contemporáneo
Larracilla y Granna involucran al espectador en un diálogo entre estructura y emoción, permanencia y cambio.

· Solo Mente
por Alan Goldfarb
Para mi disgusto, esta historia hizo que me expulsaran de Facebook en cuanto la publiqué la semana pasada.

· El interés, capítulo cinco de la novela, Arte, Amor y Esposas Doradas
por Mike Schwarcz, texto y arte
"Me resultas irresistible. A mi edad, eso vale más que el dinero".

· Sobrecarga
por Charles Miller
Sobrecargar tu red doméstica crea una pequeña nube en forma de hongo que no hace que toda tu conexión se caiga.

February 8 de Febrero

· Greener Grass
by Dr. David Fialkoff, Editor / Publisher
Where I live, in colonia Insurgentes, is much quieter, but also more lonesome.

· Again to Mexico: Paul Theroux's On the Plain of Snakes
by Philip Gambone
"There is more, and some of it is not pretty, and all of it is complicated."

· Why Noel Coward Matters - Blithe Spirit, theater, this week
by Fredric Dannen
Blithe Spirit delivered the goods so successfully that the play ran for nearly 2,000 performances.

· Johnson's Organ: 150 Years Later - Organ Plus Concert, Sat, Feb. 14
by Malcolm Halliday
Johnson and Son built over 800 pipe organs between 1844 and 1898.

· The Catastrophe That Did Not Happen: The Computer Corner
by Charles Miller
Technically I was not being dishonest.

· An Early Spring: Crossword Puzzle
by Sheridan Sansegundo

· El pasto más verde
por Dr. David Fialkoff, editor / publicador
Donde vivo, en la colonia Insurgentes, es mucho más tranquilo, pero también más solitario.

· De nuevo a México: On the Plain of Snakes de Paul Theroux
por Philip Gambone
"Hay más, y parte de ello no es bonito, y todo es complicado"

· Por qué importa Noel Coward - Un espíritu burlón, teatro, esta semana
por Fredric Dannen
Un espíritu burlón cumplió con creces, con tanto éxito que la obra se mantuvo en cartelera durante casi 2,000 funciones

· El órgano de Johnson: 150 años después - Concierto Organ Plus, Sáb, 14 de feb
por Malcolm Halliday
Johnson and Son construyó más de 800 órganos túbulares entre 1844 y 1898.

· La catástrofe que no ocurrió: La esquina de la computadora
por Charles Miller
Técnicamente no estaba siendo deshonesto.

February 1 de Febrero

· Glimpsing Heaven
by Dr. David Fialkoff, Editor / Publisher
I don't know if my praying for them helps those whom I mention, but I'm sure that it helps me.

· Weaving Limitless Creativity, Luis Fernando Romaña
by Audrey Jacobs
Some traditions call this facing the shadow.

· The Offer, chapter four of Art, Love and Golden Handcuffs
by Mike Schwarcz, text and art
It was rare that he had a common thread with anyone, and yet here she was.

· Come Sunday, Interfaith Jazz and Poetry, Concert - Sun, Feb. 8, 5pm
by Rev. Anna V. Copeland
"I lived a dream for 50 years doing nothing but playing the trumpet"

· A Quartet of San Miguel Writers, Memoirs: readings from works-in-progress,
Sun, Feb 8, 5-6pm - Casa de la Noche
This action-packed story of her adventures with her charismatic dare-devil, pot-dealing husband.

· A Parking Garage: The Computer Corner
by Charles Miller
Those far-sighted engineers who designed the system simply did not plan enough.

· Drink up, Things Could Be Worse: Crossword Puzzle
by Sheridan Sansegundo

· Vislumbrando el cielo
por Dr. David Fialkoff, editor / publicador
No sé si mis oraciones por ellos ayudan a quienes menciono, pero estoy seguro de que a mí me ayudan.

· Tejiendo creatividad sin límites, Luis Fernando Romaña
por Audrey Jacobs
Algunas tradiciones llaman a esto enfrentar la sombra.

· La Oferta, capítulo cuatro de Arte, amor y esposas de oro
por Mike Schwarcz, texto y arte
Era raro que tuviera un hilo en común con alguien, y sin embargo allí.

· Cuando llega el domingo, jazz y poesía, concierto - Dom, 8 de feb., 5pm
por Rev. Anna V. Copeland
"Viví un sueño durante 50 años haciendo nada más que tocar la trompeta"

· Un estacionamiento: La esquina de la computadora
por Charles Miller
Esos ingenieros tan previsores que diseñaron el sistema simplemente no planearon suficiente.

January / Enero 2026

January 25 de Enero

· The Northern Lights
by Dr. David Fialkoff, Editor / Publisher
Whispy celestial theater curtains, shimmering, moving as if being gently blown by some cosmic breeze.

· Through Mexico by Train!
by Philip Gambone
"In Mexico a hero is nearly always a corpse."

· Guns and Drugs: a Porous Border
by Roger D. Jones
Mexico, by contrast, has some of the strictest gun laws in the world.

· 22nd Anniversary: Fábrica la Aurora Art Walk
Galería Intersección
A great sense of humor and intelligence join a rich practice to her craft.

· Message in a Bottle: The Computer Corner
by Charles Miller
As 21st century technology dictates: things that should be simple are never really as simple as they ought to be.

· Time for a Name Change?: Crossword Puzzle
by Sheridan Sansegundo

· La aurora boreal
por Dr. David Fialkoff, editor / publicador
Etéreos telones teatrales celestiales, a veces verdes, a veces púrpuras, que brillaban y se movían como si una brisa cósmica los meciera suavemente.

· ¡Por México en tren!
por Philip Gambone
"En México un héroe casi siempre es un cadáver".

· Armas y Drogas: una Frontera Porosa
por Roger D. Jones
México, en contraste, mantiene algunas de las leyes sobre armas más estrictas del mundo.

· 22.º Aniversario Fábrica la Aurora Paseo de Arte
Galería Intersección
Un gran sentido del humor e inteligencia se unen a una rica práctica artística.

· Mensaje en una botella: La esquina de la computadora
por Charles Miller
Como dicta la tecnología del siglo XXI, las cosas que deberían ser simples casi nunca lo son tanto como deberían.

January 18 de Enero

· I'm not gullible, but...
by Dr. David Fialkoff, Editor / Publisher
It's a talent, like playing the piano. The thing is, I can't turn it off.

· The Approach, chapter three of the novel - Art, Love and Golden Handcuffs
by Mike Schwarcz, text and art
The artist surprised everyone when he lit a bunch of his paintings on fire.

· The Famous Family Aguilar - Ocotlan, Oaxaca
by Susan Page, Galería Atotonilco
Any important collection of Mexican folk art is likely to include figurative ceramics by the Aguilar family.

· The Linear Lyricism of Ingrid Rosas
by Gloria Feinberg
...assimilates Asian influences with a highly personal sensibility in sound and visual symbols.

· Buying and Selling: The Computer Corner
by Charles Miller
Despite $30-40 billion in investment into AI, so far is that 95% of the organizations are getting zero return.

· Bits and Bobs: Crossword Puzzle
by Sheridan Sansegundo

· No soy crédulo, pero...
por Dr. David Fialkoff, editor / publicador
Es un talento, como tocar el piano. El problema es que no puedo apagarlo.

· El acercamiento, capítulo tres de la novela Arte, amor y esposas de oro
por Mike Schwarcz, texto y arte
El artista sorprendió a todos cuando prendió fuego a varias de sus pinturas.

· La famosa familia Aguilar - Ocotlan, Oaxaca
por Susan Page, Galería Atotonilco
Cualquier colección importante de arte popular mexicano probablemente incluya cerámicas figurativas de la familia Aguilar.

· El lirismo lineal de Ingrid Rosas
por Gloria Feinberg
...asimila las influencias asiáticas con una sensibilidad altamente personal en símbolos sonoros y visuales.

· Compras y ventas: La esquina de la computadora
por Charles Miller
A pesar de entre 30 y 40 mil millones de dólares invertidos en IA, el resultado es que el 95% de las organizaciones están obteniendo un retorno cero.

January 11 de Enero

· High Finance
by Dr. David Fialkoff, Editor / Publisher
Then, I remembered that I was in Mexico, and it might just all be random.

· Carlos Fuentes' Titantic Novel
by Philip Gambone
It isn't only one country. It's a thousand countries with a single name.

· The Greatest Change, Chapter Four of The Revelation
by Allen Zeesman
It was in that space — open, disoriented, surprisingly clear — that the unexpected happened.

· Dialogues with Mother Earth, Thursday, Jan. 15 - mural exhibition, talk
by Erica Daborn
Historically murals have been created to commemorate significant societal events.

· Shuri: Where Matter Remembers Spirit, Blake Lannon - opening
Saturday, Jan. 17, 5pm, Galería Amarillo78
Each work holds a sense of fragility that is not weakness, but origin.

· Blowing Bubbles: The Computer Corner
by Charles Miller
AI has gone from the realm of science fiction to a financially speculative frenzy overnight.

· Do the Hokeypokey: Crossword Puzzle
by Sheridan Sansegundo

· Altas finanzas
por Dr. David Fialkoff, editor / publicador
Entonces recordé que estaba en México, y que tal vez todo era simplemente aleatorio.

· La novela titánica de Carlos Fuentes
por Philip Gambone
No es uno; son mil países con un solo nombre.

· El mayor cambio, Capítulo cuatro de La revelación
por Allen Zeesman
Fue en ese espacio —abierto, desorientado, sorprendentemente claro— donde ocurrió lo inesperado.

· Diálogos con la Madre Tierra, Jueves, 15 de enero - exposición de murales y charla
por Erica Daborn
Históricamente, los murales se han creado para conmemorar acontecimientos sociales significativos

· Shuri: Donde la materia recuerda al espíritu, Blake Lannon - apertura
Sábado 17 de enero, 5pm - Galería Amarillo78
Cada obra contiene una fragilidad que no es debilidad, sino origen.

· Soplando burbujas: La esquina de la computadora
por Charles Miller
IA ha pasado del ámbito de la ciencia ficción a un frenesí especulativo financiero.

January 4 de Enero

· A Visit from Home
by Dr. David Fialkoff, Editor / Publisher
I have never been so busy for so long, nor so pleasantly.

· The Buildup, chapter two of the novel Art, Love and Golden Handcuffs
by Mike Schwarcz, text and art
The television showed several paintings burning, and the shocked look on Jake Hanson's face.

· Language of Fragments, Raquel Barrios, Opening - Friday, January, 9, 2-5pm
HEALY contemporáneo
She was awarded the Young Creators Award Fellowship by the Ministry of Culture of Mexico.

· Alchemy, Pictures with Words: Opening, Sun, Jan 11, 1-4pm
by Kathleen Cammarata
Artists have always been alchemists. We transform materials into images.

· Look It Up: The Computer Corner
by Charles Miller
The Google search engine is incredibly good at guessing what you intended to search for...

· On the Briny?: Crossword Puzzle
by Sheridan Sansegundo

· Una visita desde casa
por Dr. David Fialkoff, editor / publicador
Nunca he estado tan ocupado durante tanto tiempo, ni de una manera tan agradable.

· La acumulación, capítulo dos de la novela Arte, amor y esposas de oro
por Mike Schwarcz, texto y arte
La televisión mostró varias pinturas ardiendo y la expresión de asombro en el rostro de Jake Hanson.

· Lenguaje de fragmentos, Raquel Barrios, Inauguración - viernes, 9 de enero, 2-5pm
HEALY contemporáneo
Fue galardonada con la beca Jóvenes Creadores otorgada por la Secretaría de Cultura.

· Alquimia: Imágenes con palabras: Inauguración, dom 11 de enero, 1-4pm
por Kathleen Cammarata
Los artistas siempre han sido alquimistas. Transformamos materiales en imágenes.

· Búsquelo: La esquina de la computadora
por Charles Miller
El motor de búsqueda de Google es increíblemente bueno para adivinar lo que usted intentaba buscar.

See Previous Issues

Subscribe / Suscribete

Click ads

copyright 2026