Magazine Home
Sigue Caminando a Través del Fuego
Lauren Mitchell en Concierto - recaudación de fondos
Sábado 12 de septiembre: recepción, inauguración de galería, subasta silenciosa

English
4 de septiembre 2026
 
Lauren Mitchell, quien ganó un Grammy como vocalista invitada en el álbum "Basie Swings the Blues," ha recibido el tipo de elogios y reseñas con los que sueñan los publicistas. Blues Music Magazine la llama una "intérprete hipnotizante con una voz para la eternidad." El director musical y guitarrista Josh Sklair, quien trabajó con Mitchell en su álbum de despegue de 2017, Desire, la ha comparado con la mujer cuyas grabaciones produjo durante un cuarto de siglo: Etta James. Scotty Barnhart, el director de la Count Basie Orchestra, la considera "una de las artistas de blues más importantes en activo hoy en día." - Boleto City
 

No puedo cantar este tipo de canciones sin entender por completo las emociones detrás de ellas. El blues y la música soul vienen de un lugar que tiene que ser honesto. Si vas a cantar sobre el corazón roto y hacer que tu público o tu oyente sienta lo que estás cantando, sería mejor que hayas vivido algún corazón roto en tu vida. De lo contrario va a sonar vacío.

Tenemos que ser veraces y honestos. Si nosotros, como artistas, no podemos expresarnos con honestidad, ¿entonces de qué le servimos a nosotros mismos? ¿a nuestros amigos y familias? ¿a nuestra sociedad? Tenemos que reflejar lo bueno, y a veces lo malo de este mundo para que otros puedan verse a sí mismos y encontrar su propio camino.


Escuchar "Today"

Empecé clases profesionales de canto a los nueve años, con Michael Canastraro, con quien estudié durante la mayor parte de la preparatoria. Me enseñó todo lo que sé sobre la voz y la mecánica del canto. Era muy estricto. No se me permitía cantar en su estudio en inglés hasta que dominara el canto en italiano. Trabajamos mucho con ópera y canciones artísticas. Yo hacía Mozart, Puccini, y Verdi en el estudio de Michael, y luego llegaba a casa a escuchar blues crudo y visceral.

Las clases me enseñaron que una buena parte del canto es tu respiración: poder usar todos los músculos disponibles para levantar y expandir la caja torácica, dándole a los pulmones más espacio para expandirse; respirar por completo hacia el diafragma, usando los músculos de la parte baja del abdomen para controlar el flujo de aire que sube por el esófago hasta las cuerdas vocales, las cuales son muy delgadas y extremadamente frágiles, como papel de china. Es por eso que los cantantes tienen problemas por abusar de su voz. También aprendí formas de moldear la boca, mover la lengua, y ajustar el paladar blando para crear diferentes sonidos. Tus cavidades sinusales son como la campana de una trompeta. Ahí es donde sale el sonido, así que si puedes cambiar la forma de la campana, entonces puedes cambiar la manera en que suena una palabra.


Escuchar "Hard Times Come Again No More"*

Cuando era más joven, cantaba en el registro de soprano lírica, hasta las alturas. Ya no es el caso. La voz femenina normalmente no madura y se convierte en lo que debe ser hasta alrededor de los cuarenta años. Entonces no es ninguna sorpresa que mi voz ahora esté en el sótano. Canto más grave que la mayoría de las mujeres, ¡e incluso que algunos hombres! Descubrí que tenía los pulmones muy grandes y mucha potencia detrás de mi voz.

Hasta arriba de mi lista está Etta James. Ella tenía ese registro grave con el que me identifico. Tenía una manera de presentar una canción que de verdad iba al grano, escarbando hasta tocar las emociones y el significado de la canción. Sabía interpretar de manera brillante. En su álbum Live From San Francisco, hizo una versión de "Take It To The Limit" de los Eagles que le da a esa canción un significado completamente nuevo. Así es como se debe cantar esa canción, en lo que a mí respecta. Para mi álbum, Desire, varios de los muchachos con los que grabé habían trabajado con ella. Me contaron algunas historias, de cómo ella no dejaba prisioneros. Yo tampoco lo hago.

El pasado puede, y va a, dar forma a mi creatividad, pero no voy a poder crear nada si no estoy aquí. ahora. Viviendo la vida que se me ha dado en lugar de anhelar una que tal vez me perdí. No importa lo que la vida te ponga enfrente, puedes y vas a recuperarte si tan solo "sigues caminando a través del fuego".

***

Lauren Mitchell en Concierto - recaudación de fondos
Sábado 12 de septiembre, puertas abren a las 5pm
Yambu Gallery, Las Palmas 11, col. San Antonio

Jack Joshua - bajo, Patricio Méndez - piano
Yala Torres - violin y voz, Victor Monterrubio - batería
Boletos: $750, VIP $1250 Boleto City

 
El evento de recaudación de fondos incluirá una recepción, la inauguración de una galería, y una subasta silenciosa, con ofertas que incluyen obras de arte de alta gama, junto con otros artículos, experiencias, y servicios de valor.

Las puertas abren a las 5pm, el acomodo para el concierto comienza a las 6pm, y la subasta está programada para concluir alrededor de las 9:00pm. Hay dos precios de boleto, 1250 MX para VIP, y 750 MX para Admisión General. Los poseedores de boletos VIP tendrán asientos preferenciales, una bebida de cortesía creada por el galardonado mixiólogo Erik Andrews, y una comida ligera especialmente seleccionada. Habrá un bar de paga y comida adicional disponible para la compra para todos los poseedores de boletos.

El beneficiario de la recaudación de fondos es el programa Little Picassos, encabezado por Efraín González del Somos Language Center en la Col. San Antonio. Este es un programa extraescolar abierto principalmente a niños en riesgo entre los 5 y 12 años de edad. Los niños reciben una comida, y capacitación por parte del Maestro González y un grupo de voluntarios en dibujo con grafito y pastel, así como pintura en todos los medios. Una vez que cumplen 13 años, los graduados de Little Picassos tienen la oportunidad de solicitar admisión al programa de arte del Instituto Allende. - Boleto City
 

Algunas de las citas de Lauren Mitchell fueron recopiladas de entrevistas previas. Consulte más allí para más información:
Blues Blast Magazine
Blues.gr

*"Hard Times Come Again No More" - por Steven Foster, interpretada por Lauren Mitchell, voz & Michael "The Professor" Hensley, piano, grabada en vivo por Myles Wakeham en Troubled Clef Studios, SMA, febrero de 2026

****************
************
*****
*****

Please contribute to Lokkal,
SMA's online collective:

***

Discover Lokkal: Mission


Visit SMA's Social Network

Contact / Contactar

Subscribe / Suscribete  
Click ads

Contact / Contactar


copyright 2026