Lokkal- todo SMA
San Miguel de Allende Sunday Magazine
December 21 de Diciembre
· Happy Holidays?
        by Dr. David Fialkoff, Editor / Publisher
Art by "Kid" Powers McGuire
You cannot reason someone out of opinions that they have adopted emotionally.
· The Opening, chapter one of the novel - Art, Love and Golden Handcuffs
        by Mike Schwarcz, text and art
In the audience, his wife realized he might be on the verge of going rogue.
· A Christmas Menorah
        by Jeffrey R. Sipe
I sit at the bar, order a beer and show the bartender my new menorah.
· Merry Christmas
        by Maggie Fraser
The whole world stands still and remembers something so holy.
· Ridiculous AI: The Computer Corner
        by Charles Miller
The answer from ChatGPT was grossly misleading.
· Kinda Sad: Crossword Puzzle
        by Sheridan Sansegundo
· ¿Felices fiestas?
        por Dr. David Fialkoff, Editor / Publicador
Arte por "Kid" Powers McGuire
No se puede razonar a alguien fuera de opiniones que adoptó emocionalmente.
· La apertura, capítulo uno de la novela Arte, Amor y Esposas Doradas
        por Mike Schwarcz, texto y arte
Entre la audiencia, su esposa se dio cuenta de que el estaba al borde de descontrolarse.
· Una menorá navideña
        por Jeffrey R. Sipe
Me siento en la barra, pido una cerveza y le muestro al cantinero mi nueva menorá.
· Feliz Navidad
        por Maggie Fraser
El mundo entero se detiene.
· IA ridícula: La esquina de la computadora
        por Charles Miller
La respuesta de ChatGPT era gravemente engañosa.
· Lokkal, SMA's Community Network
        San Miguel online
Our Digital Town Square... Browse SMA's community Wall.
December 14 de Diciembre
· A Bit Messy
        by Dr. David Fialkoff, Editor / Publisher
Stress hormones are responsible for the "second wind," when tiredness disappears and energy returns.
· John Steinbeck's "The Miracle of Tepayac"
        by Philip Gambone
Many of these details are Steinbeck's own imaginative interpolations.
· Not Belonging: Chapter Two of The Revelation
        by Allen Zeesman
They hired me because I forgot to ask how much they paid.
· Alejandra Luna: Guamares Dancers, Comonfort
        Photos by Scott Umstattd
I have been in the dance since I was very young; I was two years old when I started.
· Guadalupe-Reyes Marathon: A Month of Celebration
        by Lokkal Staff
This period, the "Guadalupe-Reyes Marathon," is deeply rooted in Mexican tradition.
· Cosmic Radiation: The Computer Corner
        by Charles Miller
The passengers who had experienced a terrifying roller coaster ride would probably not agree.
· Lunartics: Crossword Puzzle
        by Sheridan Sansegundo
· Un poco desordenado
        por Dr. David Fialkoff, Editor / Publicador
Las hormonas del estrés son responsables del "segundo aire", cuando el cansancio desaparece y regresa la energía.
· "El milagro de Tepayac" de John Steinbeck
        por Philip Gambone
Muchos de estos detalles son interpolaciones imaginativas de Steinbeck.
· No pertenecer: Capítulo dos de La revelación
        por Allen Zeesman
Me contrataron porque olvidé preguntar cuánto pagaban.
· Alejandra Luna: Danza Guamares, Comonfort
        Fotos por Scott Umstattd
Yo estoy en la danza desde muy pequeña, tenía dos años cuando empecé.
· Maratón Guadalupe-Reyes: Un mes de celebración
        por el equipo de Lokkal
Este periodo, el "Maratón Guadalupe-Reyes", está profundamente arraigado en la tradición mexicana.
· Radiación cósmica: La esquina de la computadora
        por Charles Miller
Los pasajeros, que habían vivido una experiencia aterradora como de montaña rusa, probablemente no estarían de acuerdo.
December 7 de Diciembre
· How the Story Turns Out
        by Dr. David Fialkoff, Editor / Publisher
Writing for me is like that, if not creating my life, at least weaving the strands together.
· A More Spacious View
        by Philip Gambone
Tonight was a night for fun, for delight, for silliness, for wonder.
· The Revelation: On the Road to San Miguel de Allende
        by Allen Zeesman
...the tourist seasons that filled the cafes where English floated like a thin veil.
· Puppet Fancy - Opening, Friday, Dec 12, 5-8pm
        by Sheridan Sansegundo
In Arizona and New Mexico there is a Hopi variant, and similar toys date back to the Ancient Egyptians.
· Heightening the Pleasures of Birria on the Roof of Amatte
        by Glenn Griffin
It's a spectacular setting. With a view that’s quite different than most San Miguel rooftop restaurants.
· It's Greek to Me: The Computer Corner
        by Charles Miller
This gibberish is unsearchable by the software used to fulfill Freedom of Information requests.
· It's Just Hotsytotsy: Crossword Puzzle
        by Sheridan Sansegundo
· Cómo termina la historia
        por Dr. David Fialkoff, editor / publicador
Escribir para mí es algo así, si no creando mi vida, al menos tejiendo las hebras juntas.
· Una vista más amplia
        por Philip Gambone
Esta noche era una noche para divertirse, para el deleite, para la travesura, para el asombro.
· La revelación: En ruta a San Miguel de Allende
        por Allen Zeesman
...las temporadas de turistas que llenaban los cafés donde el inglés flotaba como un velo tenue.
· Tertulia de Títeres- Inauguración - Viernes, 12 de dic, 5-8pm
        por Sheridan Sansegundo
En Arizona y Nuevo México existe una variante hopi, y juguetes similares se remontan al Antiguo Egipto.
· Me suena a griego: La esquina de la computadora
        por Charles Miller
Estos garabatos no pueden ser buscados por el software utilizado para cumplir solicitudes de Libertad de Información.
November 30 de noviembre
· A Second First Impression
by Dr. David Fialkoff, Editor / Publisher
If you want something done, give it to someone who is already busy.
· "Fraud and Rapine": Joseph Wheelan's Invading Mexico
by Philip Gambone
Read this book and weep over the sorry and shameless behavior that the United States exhibited.
· Guarding the Night: Veladores of SMA
by Marni Hills
"I wouldn't change anything in my life. Why? Because I'm a professional."
· Folk Art, Fine Art: What's the Difference?
by Susan Page, Galería Atotonilco
If it were seen as "fine art," it would cost many thousands of dollars.
· Sundown in San Miguel: Where I Want to Be
by Glenn Griffin
We're there for some of the town's best tapas.
· Brain Lock: The Computer Corner
by Charles Miller
Years ago when I was younger and perhaps a lot more foolish...
· Feel a Bit Sad?: Crossword Puzzle
        by Sheridan Sansegundo
· Una segunda primera impresión
por Dr. David Fialkoff, editor / publicador
Si quieres que algo se haga, dáselo a alguien que ya está ocupado.
· "Fraude y rapiña": Invading Mexico de Joseph Wheelan
por Philip Gambone
Lea este libro y llore: por la conducta lamentable y vergonzosa que los Estados Unidos exhibieron.
· Guardianes de la noche: Veladores de SMA
por Marni Hills
"No cambiaría nada en mi vida. ¿Por qué? Porque soy un profesional".
· Arte Popular, Arte Fine: ¿Cuál es la diferencia?
por Susan Page, Galería Atotonilco
Si se considerara "arte fino", costaría muchos miles de dólares.
· Bloqueo mental: La esquina de la computadora
por Charles Miller
Hace años, cuando era más joven y quizá mucho más imprudente...
November / Noviembre 2025
November 23 de noviembre
· Thanksgiving: Compared to What?
        by Dr. David Fialkoff, Editor / Publisher
Jon Schooler art
Health is not the only blessing that we don't think of when we have it.
· Barry and Bruce Move to San Miguel
        from a friend's Substack
He refers to this as "the gringo advantage."
· Alejandro García: United Tribes Dance - pictorial
        Photos by Scott Umstattd
One is free in that moment called dance.
· Cuatro Palos Tap Room: Craft Beer
        by Jeffrey R. Sipe
A fifteen-minute walk from my front door was one of the premier craft beer bars in the country.
· Jittery: The Computer Corner
        by Charles Miller
It matters very little how fast your internet connection is if packets arrive out of order.
· A Few Esses: Crossword Puzzle
        by Sheridan Sansegundo
· Día de Gracias: ¿Comparado con qué?
        por el Dr. David Fialkoff, Editor / Publicador
Arte de Jon Schooler
La salud no es la única bendición en la que no pensamos cuando la tenemos.
· Barry y Bruce se mudan a San Miguel
        del Substack de un amigo
Se refiere a esto como "la ventaja gringa."
· Alejandro García: Danza Tribus Unidas - pictórico
        Fotos por Scott Umstattd
Uno es libre en ese momento llamado danza.
· Cuatro Palos Tap Room: Cerveza artesanal
        por Jeffrey R. Sipe
A quince minutos a pie de mi casa había uno de los bares de cerveza artesanal más reconocidos del país.
· Jitter: La esquina de la computadora
        por Charles Miller
Importa muy poco cuán rápida sea tu conexión a internet si los paquetes llegan fuera de orden.
November 16 de noviembre
· In Any Language
        by Dr. David Fialkoff, Editor / Publisher
I don't really care what language you use, but Mexicans do.
· "Never, never dull": Bernard DeVoto's Year of Decision: 1846
        by Philip Gambone
The U.S. failed to confront the "chaotic contradiction" at the core of the American democratic experiment.
· Monarch's Visit San Miguel
        by Roger D. Jones
They are seen as returning souls visiting during Día de los Muertos.
· Day of the Dead Outside Patzcuaro - pictorial
        by Bill Simmons
We went to Arocutin at 6:30pm, went to bed at 10:30pm, got up and got to a second panteón at 4am.
· On and Off: The Computer Corner
        by Charles Miller
"But I turned the phone off!"
· In the Nursery: Crossword Puzzle
        by Sheridan Sansegundo
· En cualquier idioma
        por Dr. David Fialkoff, editor / publicador
A mí, en realidad, no me importa qué idioma uses, pero a los mexicanos sí.
· "Nunca, nunca aburrido": Year of Decision: 1846 de Bernard DeVoto
        por Philip Gambone
Estados Unidos no había logrado enfrentar la "caótica contradicción" en el corazón del experimento democrático estadounidense.
· Las Monarca visitan a San Miguel
        por Roger D. Jones
Se las ve como almas que regresan de visita durante el Día de Muertos.
· Día de Muertos fuera de Pátzcuaro - pictórico
        por Bill Simmons
Fuimos a Arocutin a las 6:30pm, nos acostamos a las 10:30pm, nos levantamos y llegamos a un segundo panteón a las 4am.
· Apagado... más o menos: La esquina de la computadora
        por Charles Miller
"¡Pero apagué el teléfono!"
November 9 de noviembre
· Not Forgotten
        by Dr. David Fialkoff, Editor / Publisher
Even some of our resident Americans are guilty of discourtesy.
· Sandra Cisneros, Fearless: Poetic San Miguel
        by Catherine Marenghi
Sandra Cisneros' life is shaped by cultural upheaval, displacement and discovery.
· Alma: Nomadic Indians of the Holy Cross
        Photos by Scott Umstattd
I am twenty-five years old. I have been a dancer for thirteen years.
· Art in the Open Air: Watercolor Plein Air Contest - Thurs-Sun, Nov 20-23
        by Linda Whynman
It's about capturing the spirit of San Miguel in the moment.
· Connecting When Away: The Computer Corner
        by Charles Miller
Trains, planes, and other conveyances are often strained to share limited bandwidth with many riders.
· Don't Be a Nervous Nelly: Crossword Puzzle
        by Sheridan Sansegundo
· No olvidado
        por Dr. David Fialkoff, Editor / Publicador
Incluso algunos de nuestros residentes estadounidenses son culpables de descortesía.
· Sandra Cisneros, Intrépida: San Miguel Poético
        por Catherine Marenghi
La vida de Sandra Cisneros es moldeada por la agitación cultural, el desplazamiento y el descubrimiento.
· Alma: Los Indios Nómadas de la Santa Cruz
        Fotos por Scott Umstattd
Tengo veinticinco años. Llevo trece años siendo danzante.
· Arte al Aire Libre: Concurso de Acuarela Plein Air - Jue-Dom, 20-23 de noviembre
        por Linda Whynman
Se trata de capturar el espíritu de San Miguel en el momento.
· Conectarte cuando estás fuera: La esquina de la computadora
        por Charles Miller
Los trenes, aviones y otros medios de transporte suelen verse limitados para compartir un ancho de banda restringido con muchos pasajeros.
November 2 de noviembre
· Sacred Space
        by Dr. David Fialkoff, Editor / Publisher
I resented the messy intrusion into what was for me a sacred space.
· An American Land Grab in Old Mexico
        by Philip Gambone
"Man oh man, does that piss a lot of people off."
· Alejandra Villegas, Ancestral Mother - Opening, Saturday, Nov. 8, 2-5pm - HEALY contemporáneo
        by Michael Healy
Her paintings evoke the dreamlike and the sacred, reflecting a deep cultural continuity.
· Day of the Dead, 3000 Years
        by Susan Page, Galería Atotonilco
They accept death and even make fun of it.
· A Song for the Day of the Dead
        by Gitana
Recuérdame (Remember Me)
· Unexplored Gardens: Shahastra Levy, Kathleen Cammarata, Opening - Sunday, Nov. 9, 1-4pm
       
Drawing and painting takes us beyond the realms of what we see everyday.
· Captive: The Computer Corner
        by Charles Miller
It is probably best I do not start ranting about how cruise ships charge passengers for every click.
· Animal Crackers: Crossword Puzzle
        by Sheridan Sansegundo
· Espacio Sagrado
        por Dr. David Fialkoff, editor / publicador
Me molestaba esa intrusión desordenada en lo que para mí era un espacio sagrado.
· Un Despojo Estadounidense en el Viejo México
        por Philip Gambone
"Vaya, eso enoja a mucha gente"
· Alejandra Villegas, Madre Ancestral - Inauguración, Sábado 8 de nov, 2-5pm - HEALY contemporáneo
        por Michael Healy
Sus pinturas evocan lo onírico y lo sagrado, reflejando una profunda continuidad cultural.
· Día de Muertos, 3000 Años
        por Susan Page, Galería Atotonilco
Aceptan la muerte e incluso se burlan de ella.
· Una canción para el Día de los Muertos
        por Gitana
Recuérdame
· Jardines Inexplorados: Shahastra Levy, Kathleen Cammarata, Inauguración, Domingo 9 de nov, 1-4pm
       
Dibujar y pintar nos lleva más allá de los reinos de lo que vemos todos los días.
· Cautivo: La esquina de la computadora
        por Charles Miller
Probablemente sea mejor que no empiece a despotricar sobre cómo los cruceros cobran a los pasajeros por cada clic.
October 26 de octubre
· Time and Again
        by Dr. David Fialkoff, Editor / Publisher
Even the cuetes (aerial bombs) to mark the end of Saint Michael's festivities were a welcome sign of home.
· Sam Hamill's Healing Sojourn: Poetic San Miguel
        by Catherine Marenghi
He became a pacifist — which did not endear him to his commanding officers.
· Birthing a Dancing Catrina
        by Walter Hodges
Seven different artisans worked, at different points in the process, on the Dancing Catrina.
· National Prize-winning Zapotec Weavers, Masters Jacobo and Jacobito Mendoza - through November 8
        by Colleen Besman
...spiraling geometric designs that also adorn the pre-Hispanic Zapotec stronghold, Mitla ruins.
· Galería Intersección, Day of the Dead Festivities, Opening - Sat, Nov. 1, 5-8pm, Fábrica la Aurora, Art Walk
        by Margaret Failoni
Let's take time to stop and take in this beautifully delivered message.
· Waste Not: The Computer Corner
        by Charles Miller
Microsoft can be counted on to do what is in the best interest of Microsoft.
· Strike a Light: Crossword Puzzle
        by Sheridan Sansegundo
· Tiempo al tiempo
        por Dr. David Fialkoff, editor / publicador
Incluso los cuetes para marcar el fin de las festividades de San Miguel fueron una señal bienvenida de hogar.
· La Estancia Sanadora de Sam Hamill: San Miguel Poético
        por Catherine Marenghi
Se convirtió en pacifista — lo cual no le granjeó el favor de sus oficiales superiores.
· Dando vida a una Catrina danzante
        por Walter Hodges, texto e imágenes del taller
Siete artesanos diferentes trabajaron, en distintos momentos del proceso, en la Catrina danzante.
· Tejedores zapotecos galardonados con el Premio Nacional, Maestros Jacobo y Jacobito Mendoza - hasta 8 de noviembre
        por Colleen Besman
...diseños geométricos en espiral que también adornan la fortaleza zapoteca prehispánica, las ruinas de Mitla.
· Galería Intersección, Festividades del Día de Muertos, Inauguración - Sáb, 1 de nov. 5-8pm, Fábrica la Aurora, Paseo del Arte
        por Margaret Failoni
Tomémonos un tiempo para detenernos y asimilar este mensaje tan bellamente transmitido.
· Desperdicio programado: La esquina de la computadora
        por Charles Miller
Se puede contar con que Microsoft hará lo que esté en el mejor interés de Microsoft.
October 19 de octubre
· Measuring Up
        by Dr. David Fialkoff, Editor / Publisher
These visits with my daughter in New Orleans take my measure.
· The wonderful shimmer of creation": D. H. Lawrence's Mornings in Mexico
        by Philip Gambone
A clean, slim snake has a beauty "like soft, quiescent lightning."
· Impossible Oils of San Miguel: Scents at 2,000 Meters - A Naturalist's Reflections
        by Aaron S. Reisfield
High-elevation cooking is an accommodation between nature and culture over long spans of time.
· Día de los Artistas - opening - Richard Schultz, Meryl Truett, Carlos Ramírez
        Chapel of Jimmy Ray Gallery - Sat, Oct. 25
...the delicate boundary between life and death.
· Drawing to Save the Planet: Dialogues with Mother Earth - Thurs, Oct 23 with Caminos de Agua
        by Michelle Betz
I devised a series of visual stories that capture the imagination.
· Closer is Better: The Computer Corner
        by Charles Miller
The further your Wi-Fi signal has to travel, the weaker it gets.
· Jolly Good!: Crossword Puzzle
        by Sheridan Sansegundo
· Midiendo el Crecimiento
        por Dr. David Fialkoff, editor / publicador
Estas visitas con me hija a Nueva Orleans son una forma de medirme.
· "El maravilloso centelleo de la creación": Mornings in Mexico de D. H. Lawrence
        por Philip Gambone
Una serpiente limpia y esbelta tiene una belleza "como un relámpago suave, aquietado".
· Aceites Imposibles de San Miguel: Aromas a 2,000 metros - Reflexiones de un naturalista
        por Aaron S. Reisfield
Cocina de gran altitud es un acomodo entre la naturaleza y la cultura a lo largo de largos períodos de tiempo.
· Día de los Artistas - inauguración - Richard Schultz, Meryl Truett, Carlos Ramírez
        La Capilla de Jimmy Ray - Sáb 25 de oct
...el delicado límite entre la vida y la muerte.
· Dibujar para Salvar el Planeta: Diálogos con la Madre Tierra - Jueves, 23 de octubre con Caminos de Agua
        por Michelle Betz
Ideé una serie de historias visuales que capturan la imaginación.
· Más cerca es mejor: La esquina de la computadora
        por Charles Miller
Cuanto más lejos tenga que viajar tu señal Wi-Fi, más débil se vuelve.
October 12 de octubre
· Fair Grounds
        by Dr. David Fialkoff, Editor / Publisher
Sometimes one needs to experience what is, at least momentarily, too much.
· Mary Oliver’s Love Poem to San Miguel: Poetic San Miguel
        by Catherine Marenghi
She would not be Mary Oliver if she did not also offer a ray of hope.
· The Earthquake / El Temblor
        by Tony Cohan
I was in Mexico City that fateful morning.
· One Day's Adventure: Isolated Folk Art Village
        by Susan Page
We drove away with the whole neighborhood waving.
· Caravan: The Computer Corner
        by Charles Miller
My own situation is a bit more complex than most.
· Eeek!: Crossword Puzzle
        by Sheridan Sansegundo
· Fair Grounds (recinto ferial)
        por Dr. David Fialkoff, editor / publicador
A veces uno necesita experimentar lo que es, aunque sea momentáneamente, demasiado.
· El poema de amor de Mary Oliver a San Miguel: San Miguel poético
        por Catherine Marenghi
No sería Mary Oliver si no ofreciera también un rayo de esperanza.
· La aventura de un día: Pueblo aislado de arte popular
        por Susan Page
Nos marchamos con todo el vecindario despidiéndonos con la mano.
· Caravana: La esquina de la computadora
        por Charles Miller
Mi situación es un poco más compleja.
October 05 de octubre
· The Age of Innocence
        by Dr. David Fialkoff, Editor / Publisher
The success of a relationship depends upon agreeing on the rules and playing the game.
· A Stranger in the Jardín: Anita Desai's Rosarita
        by Philip Gambone
...a town so foreign that it "promised to be free of any ties to your past and your origins."
· An Advocate for Bees: Arturo Carrillo
        by Roger Jones
We can only deeply respect, protect, and care for what we love from the depths of our soul.
· In a Poem
        by Hopalong, music and art
video
· Unsupported: The Computer Corner
        by Charles Miller
That message from Microsoft was phrased in a way to provoke a sense of urgency.
· No Shillyshallying: Crossword Puzzle
        by Sheridan Sansegundo
· La edad de la inocencia
        or Dr. David Fialkoff, editor / publicador
El éxito de una relación depende de acordar las reglas y jugar el juego.
· Un extraño en el Jardín: Rosarita de Anita Desai
        por Philip Gambone
"...una ciudad tan extranjera que "prometía estar libre de cualquier lazo con tu pasado y tus orígenes".
· Un defensor de las abejas: Arturo Carrillo
        por Roger Jones
Solo podemos respetar, proteger y cuidar profundamente lo que amamos desde lo más profundo de nuestra alma.
· En un poema
        por Hopalong, música y arte
video
· Sin soporte: La esquina de la computadora
        por Charles Miller
Ese mensaje de Microsoft fue redactado de manera que provocara una sensación de urgencia.
September 28 de septiembre
· The Sound of the Ram's Horn
        by Dr. David Fialkoff, Editor / Publisher
...calling our attention to the heights and depths that are easily obscured by day to day exigencies.
· Inspired by San Miguel: Margaret Atwood and Billy Collins - Poetic San Miguel
        by Catherine Marenghi
...the connection between the modern-day cult of adoration for Kahlo with earlier cults of saints and martyrs.
· Ceramics: Behind the Scenes in Dolores, Hidalgo - a preview
        by Walter Hodges, text and photos
Be polite and make the experience of knowing you a fun one. The rest will come.
· Never, Never, Ever: The Computer Corner
        by Charles Miller
Unfortunately, my previous experience caused me tunnel vision that took me down the wrong path for a bit.
· Lokkal's Crossword Puzzle: Rhymytimey
        by Sheridan Sansegundo
· El sonido del cuerno de carnero
        por Dr. David Fialkoff, Editor / Publicador
...llamando nuestra atención a las alturas y profundidades que con facilidad quedan oscurecidas por exigencias del día a día.
· Inspirados por San Miguel: Margaret Atwood y Billy Collins - San Miguel Poético
        por Catherine Marenghi
...la conexión entre el culto moderno de adoración a Kahlo y los antiguos cultos de santos y mártires.
· Cerámica: Tras bambalinas en Dolores, Hidalgo - un adelanto
        por Walter Hodges, texto y fotos
Sé educado y haz que la experiencia de conocerte sea divertida. Lo demás vendrá.
· Nunca, nunca, jamás: La esquina de la computadora
        por Charles Miller
Por desgracia, mi experiencia previa me causó una visión de túnel que me llevó por el camino equivocado durante un rato.
September 21 de septiembre
· Of Every Persuasion
        by Dr. David Fialkoff, Editor / Publisher
I got caught in the middle of an argument.
· Che Guevara's Letters from Mexico
        by Philip Gambone
"The FBI is much more dangerous than the Mexican police."
· Carlos Jaurena, Visual Universes - opening, Saturday, Sept 27
        HEALY contemporáneo
Jaurena's signature protagonist, clad in a vintage 40s suit and fedora, takes center stage.
· Pesky Wasps: SciTechNature Wednesdays
        by Stephen Goodfellow
My imagination took me back, thousands of years, to the very origins of winemaking.
· The Sky Becomes a Threshold: Guide by Signs
        by Veronica Genta
It's time to trust the invisible.
· Blow Up: The Computer Corner
        by Charles Miller
At least that was only a $20 mistake and not a $1,000 one.
· Lokkal's Crossword Puzzle: Meatpies
        by Sheridan Sansegundo
· De todas las tendencias
        por Dr. David Fialkoff, editor / publicador
Me quedé atrapado en medio de una discusión.
· Las cartas de Che Guevara desde México
        por Philip Gambone
"Es mucho más peligroso que la policía mexicana el FBI".
· Carlos Jaurena, Universos visuales - inauguración, Sábado 27 de sept
        HEALY contemporáneo
El protagonista característico de Jaurena, ataviado con un traje vintage de los 40 y un sombrero fedora, ocupa el centro del escenario.
· Avispas molestas: SciTechNature Miércoles
        por Stephen Goodfellow
Mi imaginación me llevó miles de años atrás, a los orígenes mismos de la elaboración del vino.
· El cielo se vuelve umbral: Guía por signos
        por Veronica Genta
Es tiempo de confiar en lo invisible.
· Explosión: La esquina de la computadora
        por Charles Miller
Al menos eso fue solo un error de $20 y no uno de $1,000.
September 14 de septiembre
· Off the Grid
        by Dr. David Fialkoff, Editor / Publisher
It was pleasant to be disconnected for a while, on a digital fast, away from the media.
· In Search of Allen Ginsberg: Poetic San Miguel
        by Catherine Marenghi
Cassady's visits and his death are well documented, although Ginsberg's presence in the town is less clear.
· We Live Our Lives on Ships, Pablo Szmulewicz: opening - Fri, Sept 19
        Galería Blue Moon
We live our lives on ships, but children are conceived only in ports.
· Edible Stars
        by Marni Hills
"Do you want to try one?"
· The Stars in the Sky, the Herbs on the Earth
        by Veronica Genta
You are the bridge and the medicine.
· On the Bus: Not The Computer Corner
        by Charles Miller
Getting lost by taking the wrong bus sometimes leads to unexpected discoveries.
· Lokkal's Crossword Puzzle: Summer's End
        by Sheridan Sansegundo
· Fuera de la red
        por Dr. David Fialkoff, Editor / Publicador
Fue agradable desconectarme por un rato, en un ayuno digital, lejos de los medios.
· En busca de Allen Ginsberg: San Miguel poético
        por Catherine Marenghi
Las visitas de Cassady y su muerte están bien documentadas, aunque la presencia de Ginsberg en la ciudad es menos clara.
· La vida está en los barcos, Pablo Szmulewicz: inauguración - Viernes 19 de sept
        Galería Blue Moon
La vida está en los barcos, pero solo en los puertos se hacen hijos.
· Estrellas comestibles
        por Marni Hills
"Oh cielos, no, no tomaré tus tesoros", respondí.
· Las estrellas en el cielo, las hierbas en la tierra
        por Veronica Genta
Tú eres el puente y la medicina.
· En el autobús: No la esquina de la computadora
        por Charles Miller
Perderse por tomar el autobús equivocado a veces conduce a descubrimientos inesperados.
September 7 de septiembre
· Take the Red Pill
        by Dr. David Fialkoff, Editor / Publisher
There is a benevolent divine force giving us clues to help us wake up from the Matrix.
· Parable as Literary Masterpiece: John Steinbeck’s The Pearl
        by Philip Gambone
"...to declare and to celebrate man's proven capacity for greatness of heart and spirit."
· Blessing the Oxen
        by Walter Hodges
Nobody celebrates their history, ancestors, and saints more than Mexicans.
· Artists/Writers: Bridget
        by Tony Cohan
Bridget offered me a ride home, a dubious invitation as I could see she was very drunk.
· Big Bang, Fact or Religious Obsession? - SciTechNature, Wednesdays
        by Stephen Goodfellow
Well, I thought; That's surprising.
· Period: The Computer Corner
        by Charles Miller
No email provider will allow you to create an email address with prohibited characters.
· Lokkal's Crossword Puzzle: Not So Cheery
        by Sheridan Sansegundo
· Toma la píldora roja
        por Dr. David Fialkoff, Editor / Publicador
Hay una fuerza divina benévola que nos da pistas para ayudarnos a despertar de la Matrix.
· La parábola como obra maestra literaria: The Pearl de John Steinbeck
        por Philip Gambone
"...para declarar y celebrar la probada capacidad del hombre para la grandeza de corazón y de espíritu".
· Bendiciendo a los bueyes
        por Walter Hodges
Nadie celebra su historia, ancestros y santos más que los mexicanos.
· Big Bang, ¿Hecho u obsesión religiosa? - SciTechNature, Miércoles
        por Stephen Goodfellow
Bueno, pensé; Eso es sorprendente.
· Punto: La esquina de la computadora
        por Charles Miller
Ningún proveedor de correo le permitirá crear una dirección con caracteres prohibidos.
August 31 de agosto
· Gambling
        by Dr David Fialkoff, Editor/ Publisher
I'm still putting my obsessive compulsiveness to work for you.
· The Intersection of Poetry and Art, Carmen Rioja: Poetic San Miguel
        by Catherine Marenghi
"I like to write stories or poems, put them in bottles and throw them into the sea."
· Possessed by the Saints... Again, Cuban Folkloric Drumming - dinner/show - Sat, Sept 6
        by Richard Adelman
My teacher put his arm around my shoulders and simply told the spirit to go away.
· Yin and Yang: Mexican Folk Art
        by Susan Page
Mexican folk art is the yin and yang of Mexico because duality shows up everywhere.
· Guide by Signs: Horoscope
        by Veronica Genta
Place the notebook under a lit candle and visualize illuminated paths.
· Blocked: The Computer Corner
        by Charles Miller
In this case Youtube was not guilty.
· Soso: Crossword Puzzle
        by Sheridan Sansegundo
· Apuestas
        por Dr. David Fialkoff, Editor / Publicador
Todavía pongo mi obsesividad compulsiva a trabajar para ustedes.
· La intersección de la poesía y el arte, Carmen Rioja: San Miguel Poético
        por Catherine Marenghi
"Me gusta escribir cuentos o poemas, ponerlos en botellas y lanzarlos al mar".
· Poseído por los santos... otra vez, Tambores folclóricos cubanos - cena/show - Sáb 6 de sept
        por Richard Adelman
Mi maestro puso su brazo alrededor de mis hombros y simplemente le dijo al espíritu que se fuera.
· Yin y Yang: Arte popular mexicano
        por Susan Page
El arte popular mexicano es el yin y yang de México porque la dualidad aparece en todas partes.
· Guía por Signo: Horóscopo
        by Veronica Genta
Coloca el cuaderno bajo una vela encendida y visualiza caminos iluminados.
· Bloqueado: la esquina de la computadora
        por Charles Miller
En este caso YouTube no era culpable.
August / Agosto 2025
August 24 de agosto
· Blade Runner
        by Dr. David Fialkoff, Editor / Publisher
"I've seen things you people wouldn't believe."
· John Steinbeck's Letters from Mexico
        by Philip Gambone
"Herb cannot learn that a Mexican answers what you want to hear."
· Looking Back
        by Veronica Genta
I begin to look deeply at what I am ready to release.
· Andrew Klein- exhibition until Sept 13, Galería Blue Moon
        by Henry Vermillion
He founded an art school in Israel.
· Chanelling a Friend, A Surrealist Tribute, Linser Wayne, party / talk / opening - Sun, Aug. 24
        by Joan Goldberg
A stunning, deeply personal series of paintings that blur the line between memory and mysticism.
· Smoke-screen: The Computer Corner
        by Charles Miller
All of a sudden, one day her email inbox was blasted with thousands of emails.
· Lokkal's Crossword Puzzle: Bond, James Bond
        by Sheridan Sansegundo
· Blade Runner
        por Dr. David Fialkoff, Editor / Publicador
"He visto cosas que ustedes no creerían."
· Las cartas de John Steinbeck desde México
        por Philip Gambone
"Herb no puede aprender que un mexicano responde lo que quieres oír."
· Mirando hacia atrás
        por Veronica Genta
Empiezo a mirar con profundidad aquello que estoy lista para soltar.
· Andrew Klein- exposición hasta 13 de sept, Galería Blue Moon
        por Henry Vermillion
Él fundó una escuela de arte en Israel.
· Canalizando a un amigo, Un homenaje surrealista, Linser Wayne - fiesta / charla / inauguración - Dom. 24 de ago.
        por Joan Goldberg
Una serie de pinturas impresionantes y profundamente personales que difuminan la línea entre memoria y misticismo.
· Cortina de humo: La esquina de la computadora
        por Charles Miller
De repente, un día su bandeja de entrada de correo electrónico fue inundada con miles de correos.
August 17 de agosto
· Talking to the Dead
        by Dr. David Fialkoff, Editor / Publisher
In some universal, often inhuman way, everything is already ok.
· Cyber Salvation, Bonding with AI
        by Marni Hills
Could a machine understand my frustration? Could it help where humans hadn't?
· The Necromancer, Ignacio Ramírez: Poetic San Miguel
        by Catherine Marenghi
"the sublime destroyer of the past and the worker of the Revolution."
· Behind the Cellar Door, Casa Nostra's Wine Spectator Three-Peat
        by Dave Butner
Of the more than 150 wines in his cellar, roughly one-third are from Mexican producers.
· Bombs Away: The Computer Corner
        by Charles Miller
Cybrecrooks are using your email to probe thousands of different banks trying to identify where you do business.
· Lokkal's Crossword Puzzle: Ding Dong
        by Sheridan Sansegundo
· Conversa con los muertos
        por Dr. David Fialkoff, editor/publicador
De alguna manera universal, a menudo inhumana, todo ya está bien.
· Salvación cibernética, Vinculándose con la IA
        por Marni Hills
¿Podría una máquina entender mi frustración? ¿Podría ayudar donde los humanos no lo habían hecho?
· El Nigromante, Ignacio Ramírez: Poético San Miguel
        por Catherine Marenghi
"el sublime destructor del pasado y el obrero de la Revolución".
· Detrás de la puerta de la bodega, El triple triunfo de Casa Nostra en Wine Spectator
        por Dave Butner
De los más de 150 vinos en su bodega, aproximadamente un tercio son de productores mexicanos.
· Bombas afuera: La esquina de la computadora
        por Charles Miller
Ciberdelincuentes están usando tu correo para sondear miles de bancos distintos intentando identificar dónde haces negocios.
August 10 de agosto
· The Message
        by Dr. David Fialkoff, Editor / Publisher
Like the lion, who is befuddled by so many moving stripes, I need to focus on just one zebra.
· "Good people of laughter and kindness": John Steinbeck's Tortilla Flat
        by Philip Gambone
The pursuit of "holy friendship" is their main purpose in life.
· Ten Reasons You Should See Testosterona: SMA Debut of Sabina Berman's Play, Fri-Sun, Aug 15-17
        by Fredric Dannen
We may have our divisions, but all human beings share a love of stories.
· Cosmic Vision: Nahui Olin - experimental film - Saturday, August 16
        by Eme Eidson
...a notable feminist rebel against social norms.
· What Time Are We In?: The Age of Aquarius and the Collective Soul
        by Veronica Genta
All of that is beginning to crumble. And the new begins to be born.
· Come Closer: The Computer Corner
        by Charles Miller
That is perfectly logical, but it is also dead wrong.
· Lokkal's Crossword Puzzle: Back to School Season
        by Sheridan Sansegundo
· El Mensaje
        por Dr. David Fialkoff, editor/publicador
Como el león, que se confunde con tantas rayas en movimiento, necesito centrarme en una sola cebra.
· "Buenas personas de risa y amabilidad": Tortilla Flat de John Steinbeck
        por Philip Gambone
La búsqueda de la "santa amistad".
· Diez razones para ver Testosterona, Estreno en SMA de la obra de Sabina Berman - vie-dom, 15-17 de ago
        por Fredric Dannen
Podemos tener nuestras divisiones, pero todos los seres humanos comparten el amor por las historias.
· Visión Cósmica: Nahui Olin - película experimental - Sábado 16 de agosto
        por Eme Eidson
...una conocida feminista rebelde contra las normas sociales.
· ¿En qué tiempo estamos?: La Era de Acuario y el alma colectiva
        por Veronica Genta
Todo eso empieza a resquebrajarse. Y lo nuevo comienza a nacer.
· Acércate: La esquina de la computadora
        por Charles Miller
Cuanto más cerca, mejor.
August 3 de agosto
· Blindness
        by Dr. David Fialkoff, Editor / Publisher
My daughter was urging me to consider the possibility of going to the hospital.
· Literary Power Couple, Kathy and W.D. Snodgrass: Poetic San Miguel
        by Catherine Marenghi
"More than one would say to us, 'It's a shame you didn't get here before it was spoiled!'"
· Logbook of the Elements, Verónica Leiton: opening - Sat, Aug 9, 4-8pm
        Galería Amarillo78
...the shared essence that unites a garden flower to a distant, extinct star.
· One Billion Agaves, Ancestory and Innovation
        by Roger D. Jones
In the high desert valleys of central Mexico, an ancient plant is guiding a modern revolution.
· Script Kitty: The Computer Corner
        by Charles Miller
The scam was often initiated by tricking some unsuspecting user to click on a link.
· Lokkal's Crossword Puzzle: Whatsathat?
        by Sheridan Sansegundo
· Ceguera
        por Dr. David Fialkoff, editor/publicador
Mi hija me instaba a considerar la posibilidad de ir al hospital.
· Pareja literaria poderosa, Kathy y W.D. Snodgrass: Poético San Miguel
        por Catherine Marenghi
"Más de uno nos comentaba: '¡Lástima que no llegaran antes de que se echara a perder!'"
· Bitácora de los Elementos, Verónica Leiton: inauguración - Sáb, ago. 9, 4-8pm
        Galería Amarillo
...esa sustancia común que nos une a una flor, a una estrella extinta.
· Mil Millones de Agaves, Ancestros e Innovación
        por Roger D. Jones
En los altos valles desérticos del centro de México, una planta ancestral lidera una revolución moderna.
· Script Kitty: La esquina de la computadora
        por Charles Miller
La estafa solía iniciarse engañando a usuarios desprevenidos para que hicieran clic en un enlace.
July / Julio 2025
July 27 de julio
· A Strange Day
        Dr. David Fialkoff, Editor / Publisher
I mused on how I project my shadow over the landscape.
· The "Horizontal Vertigo" of Mexico City
        by Philip Gambone
"In Mexico we have passed from perfect dictatorship to perfect caricature."
· Galería Intersección - opening, Sat, August 2, 5-8pm, Fábrica la Aurora, Art Walk
        by Margaret Failoni
The artist's skill can be found in the sheer visible enchantment of each work.
· Kenny's Place
        by Jeffrey R. Sipe
It feels like you've been there before.
· Frankenstein: The Computer Corner
        by Charles Miller
The stories play on people's fear growing out of not understanding Artificial Intelligence.
· Lokkal's Crossword Puzzle: Juan, Jean, Ivan, Sean
        by Sheridan Sansegundo
· Un día extraño
        por Dr. David Fialkoff, editor/publicador
Reflexioné sobre cómo proyecto mi sombra sobre el paisaje.
· El "vértigo horizontal" de la Ciudad de México
        por Philip Gambone
"En México hemos pasado de una dictadura perfecta a una caricatura perfecta"
· Galería Intersección - inauguración, Sáb 2 de agosto 5-8pm, Fábrica la Aurora, Paseo de arte
        por Margaret Failoni
La habilidad del artista se puede encontrar en el encanto visible de cada obra.
· Kenny's Place
        por Jeffrey R. Sipe
Sientes que ya has estado allí
· Frankenstein: La esquina de la computadora
        por Charles Miller
Las historias juegan sobre el miedo de las personas que crecen de no comprender la inteligencia artificial.
July 20 de julio
· What are the Odds?
        Dr. David Fialkoff, Editor / Publisher
The odds of you coming to being are so tiny as to be nonexistent.
· Quiet Champion, Galen Williams: Poetic San Miguel
        by Catherine Marenghi
Norman Mailer did a balancing feat, and Erica Jong rode an elephant.
· Efren Gonzalez - Andrew Osta - opening - Fri, Sat, July 25, 26
        Tres Fuentes Dickinson Hotel
He travels with his brushes.
· Obraje's Dry Bones: A Chapel Arises
        by James Akers
I find myself wondering what it must have been like back then.
· The Greatest Orator: William Jennings Bryan - theater - Fri, Sat, July 25, 26
        by David Haddad
Many of the issues William Jennings Bryan (WJB) confronted at the dawn of the 20th century still haunt us today.
· Dave's Wine Pick: Condado de Haza Crianza
        by Dave Butner
One of those wines that is just a pleasure to swirl and sniff before sipping.
· Mining Copper: The Computer Corner
        by Charles Miller
The sand used to manufacture fiber optic is dirt cheap.
· Lokkal's Crossword Puzzle: Jupiter's Moons
        by Sheridan Sansegundo
· ¿Cuales son las probabilidades?
        por Dr. David Fialkoff, editor/publicador
La probabilidad de que llegues a existir es tan pequeña que es inexistente.
· Campeona silenciosa, Galen Williams: San Miguel Poético
        por Catherine Marenghi
Norman Mailer realizó un ejercicio de equilibrio y Erica Jong montó un elefante.
· Efren Gonzalez - Andrew Osta - inauguración - Vie, Sáb, 25, 26 de julio
        Hotel Tres Fuentes Dickinson
Viaja con sus pinceles.
· Los Huesos Secos del Obraje, Una Capilla Surge
        por James Akers
Al observarlos preguntándome cómo habría sido entonces.
· Prota de vino de Dave: Condado de Haza Crianza
        por Dave Butner
Uno de esos vinos que es un placer para girar y oler antes de beber.
· Minería de cobre: La esquina de la computadora
        por Charles Miller
Podrían pasar décadas antes de que realmente necesite la mayor capacidad de la fibra óptica.
July 13 de julio
· Further Adventures in Pet-sitting
        by Dr. David Fialkoff, Editor / Publisher
This guy has been up on the mountaintop too long.
· The Tragic Tale of a Mexican Book Collector
        by Philip Gambone
The current publishing industry is a robust one, but censorship is again on the rise.
· A Visual Cornucopia
        by Maren Stange, text and photography
This is hardly your run of the mill liquor store.
· An Unlikely Lap Cat - S.P.A. Benefit Art Show, Galería Blue Moon
        by Shannon Shaffer, volunteer S.P.A.
She wanted nothing to do with kindness.
· Crocodile Dundee: The Computer Corner
        by Charles Miller
My emotion changed from sad to annoyed.
· Lokkal's Crossword Puzzle: A Few Hues
        by Sheridan Sansegundo
· Más aventuras en el cuidado de mascotas
        por Dr. David Fialkoff, editor/publicador
Este tipo lleva demasiado tiempo en la cima de la montaña.
· La trágica historia de un coleccionista de libros mexicano
        por Philip Gambone
La industria editorial actual es robusta, pero la censura está de nuevo en auge.
· Una cornucopia visual
        por Maren Stange, texto y fotografía
Esta no es una licorería cualquiera.
· Una gata faldera improbable - Exposición benéfica de arte del SPA, Galería Blue Moon
        por Shannon Shaffer, voluntaria del S.P.A.
No quería saber nada de amabilidad.
· Cocodrilo Dundee: La esquina de la computadora
        por Charles Miller
Mi emoción pasó de la tristeza a la molestia
July 6 de julio
· Wild Cats
        by Dr. David Fialkoff, Editor / Publisher
If I can walk away, I do. I'm not looking for trouble.
· Judyth Hill: "I've Always Been This Way" - Poetic San Miguel
        by Catherine Marenghi
"It's about hearing that inner voice, a voice I've learned to trust."
· Montage/2
        by Tony Cohan
A country riddled with bullet holes and beauty.
· AI and Human Evolution: A Journey to Our Core
        by José Luis Mendoza Aubert
Humanity could finally stop living in survival mode.
· Where We Are: The Computer Corner
        by Charles Miller
"Is there a way to set the internet to always be in English?"
· Lokkal's Crossword Puzzle: It's Not Closed?
        by Sheridan Sansegundo
· Gatos salvajes
        por Dr. David Fialkoff, editor/publicador
Si puedo alejarme, lo hago. No busco problemas.
· Judyth Hill: "Siempre he sido así" - San Miguel Poético
        por Catherine Marenghi
"Se trata de escuchar esa voz interior, una voz en la que he aprendido a confiar."
· La IA y la evolución humana: Un viaje hacia nuestra esencia
        por José Luis Mendoza Aubert
Por primera vez en la historia, la humanidad podría dejar de vivir en modo supervivencia.
· Dónde estamos: La esquina de la computadora
        por Charles Miller
"¿Hay alguna manera de configurar internet para que esté siempre en inglés?".
June 29 de junio
· Rainy Season
        by Dr. David Fialkoff, Editor / Publisher
I don't want to know my future. I'd rather be surprised.
· "Too much soul": The Surreal Life and Work of Leonora Carrington
        by Philip Gambone
"Nobody could ever be bored with me I have too much soul."
· The House and the Labyrinth: Where Abundance Is Born
        by Veronica Genta
I come from a poor family, with very few resources, barely enough to live on.
· Sound Also Heals, A Harmonic Bed - Thursday, July 3
        by Margarita Sepúlveda
I cried, not from sadness, but from relief.
· The Mysterious Key: The Computer Corner
        by Charles Miller
There is a mysterious key found on many laptop computers.
· Lokkal's Crossword Puzzle: Some Names You Know
        by Sheridan Sansegundo
· Temporada de lluvias
        por Dr. David Fialkoff, editor/publicador
No quiero saber mi futuro. Prefiero que me sorprendan.
· "Demasiado alma": La vida y el trabajo surrealista de Leonora Carrington
        por Philip Gambone
"Nadie podría aburrirse conmigo, tengo demasiada alma".
· La casa y el laberinto: Donde nace la abundancia
        por Veronica Genta
Vengo de una familia pobre, con muy pocos recursos, apenas lo justo para vivir.
· El sonido también sana: Una camilla armónica - Jueves, 3 de julio
        por Margarita Sepúlveda
Lloré, no de tristeza, sino de alivio.
· La tecla misteriosa: La esquina de la computadora
        por Charles Miller
Hay una tecla misteriosa presente en muchas laptops.
June / Junio 2025
June 22 de junio
· Iran: An Historical Insight
        by Dr. David Fialkoff, Editor / Publisher
We are passing through an historic moment and I would like to share an historical insight.
· Daughter of Surrealism, Jennifer Clement: Poetic San Miguel
        by Catherine Marenghi
"Everything about Mexico is a fiesta."
· Sipping Outside the Lines: The Wine Scene
        by Dave Butner
It's been a joy to embrace the unexpected.
· Love, From Longing to Commitment: Therapeutic Tarot
        by Veronica Genta
Love ceases to be a mirage and begins to demand presence, listening, and inner work.
· Shifting: The Computer Corner
        by Charles Miller
I blame it on the advent of the smart phone.
· Lokkal's Crossword Puzzle: Family Hour?
        by Sheridan Sansegundo
· Iran: Una Perspectiva Histórica
        por Dr. David Fialkoff, editor/publicador
Estamos atravesando un momento histórico y me gustaría compartir una perspectiva histórica.
· Hija del Surrealismo, Jennifer Clement: San Miguel Poético
        por Catherine Marenghi
"Todo en México es una fiesta"
· Disfrutando de lo original: La escena vinícola
        por Dave Butner
Ha sido un placer abrazar lo inesperado.
· El amor, Del anhelo al compromiso: Tarot terapéutico
        por Veronica Genta
Es aquí donde el amor deja de ser espejismo y comienza a pedir presencia, escucha, trabajo interno.
· Shift: La esquina de la computadora
        por Charles Miller
La achaco a la llegada de los teléfonos inteligentes.
June 15 de junio
· Heaven and Hell
        by Dr. David Fialkoff, Editor / Publisher
The world, after all, does not seem to want to be changed.
· Truth, Tenderness, Severity: The Mexican Stories of Katherine Anne Porter
        by Philip Gambone
...a main character (usually a woman) who is strong, "queenly," but who has been wronged.
· Dreaming as Resistance
        by Veronica Genta
Giving materiality to dreams, that is art.
· Forgotten Souls, Everyday Heroes: Animal Welfare in SMA
        by Tracey Gallagher
These animals are sentient beings with stories etched into every scar and flinch.
· Chat World: The Computer Corner
        by Charles Miller
Though AI Chatbots seem quite interactive, what they do is more accurately described as mimicry.
· Lokkal's Crossword Puzzle: You're What?
        by Sheridan Sansegundo
· El cielo y el infierno
        por Dr. David Fialkoff, editor/publicador
El mundo, después de todo, no parece querer cambiar.
· Verdad, Ternura, Severidad: Los Cuentos Mexicanos de Katherine Anne Porter
        por Philip Gambone
...un personaje principal (generalmente una mujer) fuerte, "de una realeza", pero que ha sido agraviada
· Soñar como resistencia
        por Veronica Genta
Dar materialidad a los sueños, eso es arte.
· Almas olvidadas, héroes cotidianos: Bienestar animal en SMA
        por Tracey Gallagher
Estos son seres sensibles con historias grabadas en cada cicatriz y cada estremecimiento.
· Mundo del Chat: La esquina de la computadora
        por Charles Miller
Lo que hacen se describe más acertadamente como mimetismo.
June 8 de junio
· Light in the Darkness
        by Dr. David Fialkoff, Editor / Publisher
Whitman was very optimistic about humanity, and so am I.
· The Garden
        by Margaret Failoni
You started off by fooling around with them, asking them if they were married or had girlfriends.
· Raining Relief: A Simple Answer
        by Daniela Vargas León
What began by necessity has become a way of life.
· Stirring the Creative Pot
        by Linda Lamb
This town has an art scene as colorful and layered as a Diego Rivera mural.
· Who's Smarter?: The Computer Corner
        by Charles Miller
My go-to AI chatbot for some time now has been Perplexity.ai.
· Lokkal's Crossword Puzzle: Weather Report
        by Sheridan Sansegundo
· Luz en la oscuridad
        por Dr. David Fialkoff, editor/publicador
Whitman era muy optimista sobre la humanidad, y yo también.
· El Jardín
        por Margaret Failoni
Empezabas a juguetear con ellas, preguntándoles si estaban casadas o tenían novia.
· Alivio de la lluvia: Una solución sencilla
        por Daniela Vargas León
Lo que empezó como una necesidad se convirtió en un modo de vida.
· Revolviendo la olla creativa
        por Linda Lamb
Esta ciudad tiene una escena artística tan colorida y en capas como un mural de Diego Rivera.
· ¿Quién es más inteligente?: La esquina de la computadora
        por Charles Miller
Mi chatbot de IA de referencia desde hace un tiempo es Perplexity.ai.
June 1 de junio
· Karma Happens
        by Dr. David Fialkoff, Editor / Publisher
From the first moment, what I heard, or overheard, shocked me.
· Complete Enjoyment of the Senses: Mexico's First Truly Modern Poet
        by Philip Gambone
"If one day I could reach God, I would reach him through my senses."
· "Involuntary Humorist," Margarito Ledesma: Poetic San Miguel
        by Catherine Marenghi
This poem is notable for its wit and its portrayal of life in the towns of Guanajuato.
· Stories and Treasures, Estate Sale, Thur-Sat, June 5-7
        by Scott Allison, Estate Sales of San Miguel
The collection comes from an Austin, Texas couple who owned a landmark handcrafts store.
· Swan, Swan, Pirouette - Jennifer Shaw - photo opening
        PhotoGraphic Gallery, Friday, June 6, 11am-3pm
to cast a spell / to conjure a world / to get lost in the woods on purpose.
· Let Me Count: The Computer Corner
        by Charles Miller
Making a list of all the AI chatbots would be impossible.
· Lokkal's Crossword Puzzle: Warm Enough For You?
        by Sheridan Sansegundo
· El karma existe
        por Dr. David Fialkoff, editor/publicador
Desde el primer momento, lo que oí, o escuché por casualidad, me sorprendió.
· Disfrute Pleno de los Sentidos: El Primer Poeta Realmente Moderno de México
        por Philip Gambone
"Si algún día pudiera llegar a Dios, lo haría a través de mis sentidos"
· "Humorista involuntario": Margarito Ledesma, San Miguel poético
        por Catherine Marenghi
Este poema destaca por su ingenio y su descripción de la vida en los pueblos de Guanajuato.
· Historias y tesoros, Venta de bienes inmuebles, Jueves-sábado, 5-7 de junio
        por Scott Allison, Estate Sales of SM
La colección procede de una pareja de Austin, Texas, propietaria de una emblemática tienda de artesanía.
· Cisne, Cisne, Pirueta - Jennifer Shaw - inauguración de fotos
        PhotoGraphic Gallery
Viernes, 6 de junio, 11am-3pm
lanzar un hechizo / conjurar un mundo / perderse en el bosque a propósito.
· Déjame contar: La esquina de la computador
        por Charles Miller
Hacer una lista de todos los chatbots de IA sería imposible.
May / Mayo 2025
May 25 de mayo
· A Hot Tip
        by Dr. David Fialkoff, Editor / Publisher
"What the hell does he know about food?"
· When Life Makes You Uncomfortable: A Deep Call
        by Veronica Genta
I no longer expect a miracle. I've understood that the true miracle is life itself.
· New Beginnings
        by Valerie Marchese, Board of Niños con Autismo
Locked inside this boy was the potential to learn. But not by traditional methods.
· Deluxe Deals, Hidden Gems: Breakfast Edition
        by Brenda Sexton
Price-wise and quality-wise, I haven't found anything that comes close.
· Wiki-world: The Computer Corner
        by Charles Miller
The recent passing of Pope Francis is a good example of how this can go wrong.
· Lokkal's Crossword Puzzle: The Hot Month
        by Sheridan Sansegundo
· Un buen consejo
        por Dr. David Fialkoff, Editor
"¿Qué demonios sabe él de comida?"
· Cuando la vida te incomoda: Un llamado profundo al alma
        por Veronica Genta
Ya no espero un milagro. He comprendido que el verdadero milagro es la vida misma.
· Nuevos Comienzos
        por Valerie Marchese, Junta Directiva de Niños con Autismo
En su interior se encerraba el potencial de aprender. Pero no con métodos tradicionales.
· Ofertas de lujo, Joyas escondidas: edición desayuno
        por Brenda Sexton
En cuanto a precio y calidad, no he encontrado nada comparable.
· Wiki-mundo: Esquina de la computadora
        por Charles Miller
El reciente fallecimiento del Papa Francisco es un buen ejemplo de cómo esto puede salir mal.
May 18 de mayo
· UFOs
        by Dr. David Fialkoff, Editor / Publisher
"It's not, 'I'll believe it when I see it.' It's, 'I'll see it when I believe it.'"
· "Panther with a Pen": Rebecca West in Mexico
        by Philip Gambone
"...an arch opponent … of every orthodoxy that denied human differences and individual autonomy."
· Musical Solace: Recording in SMA
        by Myles Wakeham
We emerge in San Miguel as the next great world destination for musicians.
· Chichimeca to Today: Poetic San Miguel
        by Catherine Marenghi
Some insist the town rests on a bed of rose quartz, making it a spiritual vortex.
· Rebirth, Redemption, and Indie Filmmaking in San Miguel
The story follows Eva, a 300-year-old vampiress desperate to reclaim her lost humanity.
· Passkey vs Password: The Computer Corner
        by Charles Miller
Passkeys overcome the worst problems with our existing username/password paradigm.
· Lokkal's Crossword Puzzle: A Bit Wet
        by Sheridan Sansegundo
· Los ovnis
        por Dr. David Fialkoff, Editor
"No se trata de: 'Lo creeré cuando lo vea'. Se trata de: 'Lo veré cuando lo crea'"
· "Pantera con Pluma": Rebecca West en México"
        por Philip Gambone
"...una acérrima opositora… de toda ortodoxia que negara las diferencias humanas y la autonomía individual"
· Consuelo musical: Grabación en SMA
        por Myles Wakeham
Emergimos en San Miguel como el próximo gran destino mundial para los músicos.
· Chichimeca hasta hoy: San Miguel Poético
        por Catherine Marenghi
Algunos insisten en que el pueblo reposa sobre un lecho de cuarzo rosa, lo que lo convierte en un vórtice espiritual.
· Renacimiento, Redención y Cine Independiente en San Miguel
La historia sigue a Eva, una vampiresa de 300 años desesperada recuperar su humanidad perdida.
· Clave de acceso vs. Contraseña: La esquina de la computadora
        por Charles Miller
Las claves de acceso superan los peores problemas de nuestro paradigma actual de nombre de usuario y contraseña.
May 11 de mayo
· It Dawns on Me
        by Dr. David Fialkoff, Editor / Publisher
"In the north there is a lot of money, but little time."
· Galería Intersección - 3 openings, Sat, May 17, 5-8pm, Fábrica la Aurora
        by Margaret Failoni
The wonders of nature which moved him to create intrinsic images and immersive environments.
· Between Opposites, Ana Thiel - opening, Museo de Arte de Querétaro, Friday, May 16, 7:30pm
An artist specializing in the arduous work of fire, crystal, rock, and sand...
· WOW Wine Club: Social SMA
        by Scott Allison
pictorial
· Kentucky Derby Party: Social SMA
        by Scott Allison
pictorial
· Chat Bot or Chat Not: The Computer Corner
        by Charles Miller
I put the same question on a total of seven different AI-Chat implementations.
· Lokkal's Crossword Puzzle: Have a Cold One!
        by Sheridan Sansegundo
· Amanece en mi
        por Dr. David Fialkoff, Editor
"En el norte hay mucho dinero pero poco tiempo"
· Galería Intersección - 3 inauguraciones, Sáb 17 de mayo 5-8pm, Fábrica la Aurora
        por Margaret Failoni
Las maravillas de la naturaleza que lo movieron a crear imágenes intrínsecas y entornos inmersivos.
· Entre Opuestos, Ana Thiel - inauguración - Museo de Arte de Querétaro, Viernes 16 de mayo 7:30pm
Artista especializada en el arduo trabajo del fuego, el cristal, la roca y las arenas...
· Club de vino WOW: Social SMA
        por Scott Allison
pictórico
· Fiesta de Kentucky Derby: Social SMA
        por Scott Allison
pictórico
· ¿Dónde chatear?: La esquina de la computadora
        por Charles Miller
Le hice la misma pregunta a un total de siete implementaciones diferentes de AI-Chat.
May 4 de mayo
· Lawrence of Arabia
        by Dr. David Fialkoff, Editor / Publisher
As with hunger, when you need money it's hard to think about anything else.
· A Witch Story Like No Other: Fernanda Melchor's Hurricane Season
        by Philip Gambone
Melchor decided that publishing a nonfiction account of that crime would be too risky.
· Keys Not Stars, Michelin Comes to SMA: Hidden Gems
        by Brenda Sexton
Did you know the Michelin rating system comes from the Michelin Tire Company?
· Gallery Photographers - exhibit
        Photographic Gallery SMA
pictorial
· Pale Moon: The Computer Corner
        by Charles Miller
For some people their web browser is the ONLY program they ever use.
· Lokkal's Crossword Puzzle: You're So Cranky
        by Sheridan Sansegundo
· Lawrence de Arabia
        por Dr. David Fialkoff, Editor
Como con el hambre, cuando se necesita dinero es difícil pensar en otra cosa.
· Una Historia de Brujas Sin Igual: Temporada de Huracanes de Fernanda Melchor
        por Philip Gambone
Melchor decidió que publicar un relato de no ficción sobre ese crimen sería demasiado arriesgado.
· Llaves, no Estrellas, Michelin llega a SMA: Joyas escondidas
        por Brenda Sexton
¿Sabías que el sistema de clasificación de Michelin proviene de la Compañía de Neumáticos Michelin?
· Fotógrafos de la Galería - exposición
        Photographic Gallery SMA
pictórico
· Pale moon (luna pálida): La esquina de la computadora
        por Charles Miller
Para algunas personas, su navegador web es el ÚNICO programa que usan.
April / Abril 2025
April 27 de abril
· Grave Digging
        by Dr. David Fialkoff, Editor / Publisher
Creating a burial monument made me feel positively Viking.
· Savory Tradition: Carnitas Bautista
        by Walter Hodges
This is the real Mexico that travel blogs and websites don't promote because there's no profit in the process.
· Flight to fantasy, Hagar Fletcher - opening, Museo de la Ciudad de QRO, Friday, May 2, 6pm
"Something new is coming to life."
· The Bats: a Novel Chapter
        by Tony Cohan
A worn colored serape draped the cot where he’d sleep off his manias.
· Better Internet: The Computer Corner
        by Charles Miller
There could be a significant improvement to your online experience waiting for you.
· Lokkal's Crossword Puzzle: Watch that Ball
        by Sheridan Sansegundo
· Excavación de tumbas
        por Dr. David Fialkoff, Editor
Crear un monumento funerario me hacía sentir positivamente vikingo.
· Tradición Sabrosa: Carnitas Bautista
        por Walter Hodges
Este es el verdadero México que los blogs y sitios web de viajes no promocionan porque no hay ganancias en el proceso.
· Vuelo a la fantasía, Hagar Fletcher - inauguración, Museo de la Ciudad de QRO, Viernes, 2 de mayo, 6pm
"Algo nuevo cobra vida"
· Internet mejor: La esquina de la computadora
        por Charles Miller
Podría encontrar una mejora significativa en su experiencia en línea.
April 20 de abril
· Home Away From Home
        by Dr. David Fialkoff, Editor / Publisher
With our external freedoms guaranteed, mental slavery is the greatest liberation struggle.
· The Mexican Novel of a "Catholic agnostic"
        by Philip Gambone
Like all fanatical revolutionaries, the lieutenant wants "to begin the world again."
· Art as a Bridge between the Spirit and the Community, Civil Action - April 29
        by José Luis Mendoza Aubert
Municipal authorities boast to the world while they limit artistic expression in the very heart of the city
· Béa Aaronson - opening - Thurs, April 24 - Lavinia's Art Space
Life can be a cruel joke... laugh and you will feel better.
· "Muy Underground" Music of Tierra Caliente, Mexican Music: More than Mariachi - Sat. April 26 - House Concert
        by Ellen Sharp and Jared Jiménez
Small children are taught never to lean against walls lest they get stung by a scorpion.
· Freedom of Choice: The Computer Corner
        by Charles Miller
People simply are not aware that alternatives even exist.
· Lokkal's Crossword Puzzle: Stargazing
        by Sheridan Sansegundo
· Hogar lejos de casa
     por Dr. David Fialkoff, Editor / Publisher
Con nuestras libertades externas garantizadas, la esclavitud mental es la mayor lucha de liberación.
· La novela mexicana de un "católico agnóstico"
     por Philip Gambone
Como todos los revolucionarios fanáticos, el teniente quiere "reiniciar el mundo".
· El Arte como Puente del Espíritu y la Comunidad, Acción civil - 29 de abril
     por José Luis Mendoza Aubert
Las autoridades municipales presuman al mundo mientras que limitan las expresiones artísticas en el corazón de la ciudad
· Soneto a la Danza
     por José Luis Mendoza Aubert
Día Internacional de la Danza el 29 de abril
· Béa Aaronson - inauguración - Jue. 24 de abril - Lavinia's Art Space
La vida puede ser una broma muy cruel... ríe y te sentirás mejor.
· La música “muy underground” de Tierra Caliente, Música mexicana: más que el mariachi - Sáb. 26 de abril - concierto de casa
     por Ellen Sharp y Jared Jiménez
A los niños pequeños se les enseña a nunca apoyarse en las paredes para evitar ser picados por un alacran.
· Libertad de elección: La esquina de la computadora
     por Charles Miller
La mayoría de la gente no sabe que existen alternativas.
April 13 de abril
· Falling Off a Cliff
        by Dr. David Fialkoff, Editor / Publisher
I may not be working myself to death, but, I did make myself good and sick.
· Dancing Horses: Music of Michoacán House Concert, Saturday, April 26
        by Ellen Sharp
US State Department had dire warnings about the ill-advisedness of entering Michoacán
· A Walk Through the Countryside, Free and Not Worried
        by Hopalong, music and photography
Music and photography
· Just Browsing: The Computer Corner
        by Charles Miller
When I ask that question it amazes me how many people have no idea what I am talking about.
· Lokkal's Crossword Puzzle: Word Salad
        by Sheridan Sansegundo
· Cayendo por un precipicio
        por Dr. David Fialkoff, Editor
Puede que no me esté matando trabajando, pero sí que me puse enfermo.
· Caballos bailarines: Conciertos en Casa: Música de Michoacán, Sábado 26 de abril
        por Ellen Sharp
El Departamento de Estado de EE. UU. emitió serias advertencias sobre el peligro de entrar en Michoacán
· Paseo por el campo, libre y despreocupado
        por Hopalong, música y fotografía
Música y fotografía
· Buscando un Bowser: La esquina de la computadora
        por Charles Miller
Cuando hago esa pregunta, me sorprende la cantidad de gente que no tiene ni idea de lo que hablo.
April 6 de abril
· Common Sense
        by Dr. David Fialkoff, Editor / Publisher
How do you tell who is the extroverted scientist?
· Octavio Paz: A Resounding Yes to Life
        by Philip Gambone
"If uniformity reigns, all of us will have the same face, a death mask."
· Landmarks: Hidden Gems
        by Brenda Sexton
Some special places don't just shine for a season—they glow steadily, year after year.
· Strange Bedfellows: Photographs - Russel Monk, Drawings, Sculpture - Edward Swift
        Opening - Fábrica la Aurora Art Walk, Saturday, April 5, 5-7pm
Oddness is in the eye of the beholder.
· Chocolate Orwell: The Computer Corner
        by Charles Miller
This is how the Winston Smiths of the future can be stopped from rewriting history.
· Lokkal's Crossword Puzzle: Horse Feathers
        by Sheridan Sansegundo
· Sentido común
        por Dr. David Fialkoff, Editor
¿Cómo sabes quién es el científico extrovertido?
· Octavio Paz: Un Sí Rotundo a la Vida
        por Philip Gambone
"Si reina la uniformidad, todos tendremos el mismo rostro, una máscara mortuoria".
· Lugares emblemáticos: Joyas escondidas
        por Brenda Sexton
Algunos lugares especiales no solo brillan por una temporada, sino que brillan de forma constante, año tras año.
· Strange Bedfellows: Fotografías - Russel Monk, Dibujos, Esculturas - Edward Swift
        Inauguración - Paseo de arte, Fábrica la Aurora, Sábado 5 de abril, 5-7pm
La singularidad está en el ojo del observador.
· Chocolate Orwell: La esquina de la computadora
        by Charles Miller
Así es como se puede impedir que los Winston Smith del futuro re-escriban la historia.
March 30 de marzo
· Love is the Answer
        by Dr. David Fialkoff, Editor / Publisher
Scientific orthodoxy is being challenged, by scientists too brilliant, accomplished and well-funded to ignore.
· Women's Progress: Thoughts
        by José Luis Mendoza Aubert
Mexican women who fought hard against a repressive and authoritarian system ruled by men.
· The "Great Little Bar": La Adelita
        by Jeffrey R. Sipe
"But everything changed when Belushi died."
· Constance Stevenson - exhibition: PhotoGraphic Gallery
These images were, up until this exposition, for my eyes only.
· Changing the Past: The Computer Corner
        by Charles Miller
Since 1550, everyone called it the Gulf of Mexico.
· Lokkal's Crossword Puzzle: Art Masters
        by Sheridan Sansegundo
· El amor es la respuesta
        por Dr. David Fialkoff, Editor
La ortodoxia científica está siendo cuestionada por científicos demasiado brillantes, competentes y bien financiados como para ignorarlos.
· Progreso de la mujer: pensamientos
        por José Luis Mendoza Aubert
Mujeres mexicanas que lucharon arduamente y en un sistema represivo y autoritario manejado por hombres.
· El "Pequeño Gran Bar": La Adelita
        por Jeffrey R. Sipe
"Pero todo cambió cuando Belushi murió"
· Constance Stevenson, exposición: PhotoGraphic Gallery
Estas imágenes eran, hasta esta exposición, sólo para mis ojos.
· Cambiando el Pasado: La Esquina de la computadora
        por Charles Miller
Desde 1550, todos la llamaron Golfo de México.
March / Marzo 2025
March 23 de marzo
· Throwing Stones
        by Dr. David Fialkoff, Editor / Publisher
The main virtue of the state is its monopoly on violence.
· The "American Ismael" in Mexico: Edward Dahlberg
        by Philip Gambone
"Here was a city in the clouds, built on a mountaintop."
· Escape to Mexico: Chapter One - excerpt(s)
        by Cyn Posner
Ditch the baggage, cross the border. It's never too late to start over.
· Happy Springtime
        Ana Thiel, photos
pictorial
· Spam: The Computer Corner
        by Charles Miller
My response was "NOOOOO!!!!"
· Lokkal's Crossword Puzzle: Pax!
        by Sheridan Sansegundo
· Tirar piedras
        por Dr. David Fialkoff, Editor
La principal virtud del Estado es su monopolio de la violencia.
· El "Ismael americano" en México: Edward Dahlberg
        por Philip Gambone
«Aquí había una ciudad en las nubes, construida en la cima de una montaña».
· Escape to Mexico: Capítulo Uno - extracto(s)
        por Cyn Posner
Deshazte del equipaje, cruza la frontera. Nunca es tarde para empezar de nuevo.
· Feliz primavera
        Ana Thiel, photos
pictórico
· Spam: La esquina de la computadora
        por Charles Miller
Mi respuesta fue "¡¡¡NOOOOO!!!".
March 16 de marzo
· Synagogue of Satan
        by Dr. David Fialkoff, Editor / Publisher
My attention to detail drives some people crazy; most of all me.
· Olga and José
        by Alberto Lenz
Octavio Paz arrived with his second wife, the poet's muse, assistant, and close companion.
· San Miguel Goes to the Oscars - Neithan Herbert: Hidden Gems
        by Brenda Sexton
Her striking, Bardot-inspired red gown was a showstopper.
· Leaving, but Staying, The Resilient Sound of Rossana Conte - Concert - Tues, March 18, 6pm
...a personal soundtrack and a universal story for anyone who has ever dared to dream.
· A champion of art and culture: Women of SMA
        by Natalie Taylor
Carmen Masip left a rich and enduring legacy in SMA.
· Gene Hackman: The Computer Corner
        by Charles Miller
Conspiracy theorists will tell you that your smart phones and tablets are always listening to everything that is said.
· Lokkal's Crossword Puzzle: omething's Missing
        by Sheridan Sansegundo
· Sinagoga de Satán
        por Dr. David Fialkoff, Editor
Mi atención al detalle, que a algunos les vuelve locos, sobre todo a mí
· Olga and José
        por Alberto Lenz
Octavio Paz llegó con su segunda esposa, musa, ayudante, compañera cercana del poeta.
· San Miguel va a los Oscar - Neithan Herbert: Joyas escondidas
        por Brenda Sexton
Su llamativo vestido rojo inspirado en Bardot fue un éxito rotundo.
· Me voy... pero me quedo, El Sonido Resiliente de Rossana Conte - Concierto - Martes, 18 de marzo, 6pm
...una banda sonora personal y como historia universal para cualquiera que alguna vez se haya atrevido a soñar.
· Una defensora del arte y cultura
Mujeres de SMA

        por Natalie Taylor
No hay suficiente gente que sepa sobre ella y sobre sus muchas contribuciones.
· Gene Hackman
La esquina de la computadora

        por Charles Miller
Los teóricos de la conspiración te dirán que tus smartphones y tablets siempre escuchan todo lo que se dice
March 9 de marzo
· Catalino's Garden
        by Dr. David Fialkoff, Editor / Publisher
In this, and in many other things, I lie to myself.
· A New Kind of Mexican Novel
        by Philip Gambone
The novel is constantly presenting us with a physical and social universe that is mysterious and paradoxical.
· Three Restaurants, Hidden Gems
        by Brenda Sexton
I learned not just to cook but to appreciate the soul of a great meal.
· Ben Calderoni, 1937-2025
He fell in love with the Malanquin golf course.
· Murder in the Plaza Oriente, Excerpt from the Novel Zapatista - Book Launch Dinner/Party, Mon, March 24
        by Peter Ross
Behind him was the rowdy section – standing room only.
· Live from Austin, Ginger Leigh in Concert - Wed, March 12
        by Daina Jasmine Ventura
It's about staying passionate, organized, and always open to new inspiration.
· Stay Safe, The Computer Corner
        by Charles Miller
Companies having their customer data stolen off their servers by hackers are daily occurrences.
· Lokkal's Crossword Puzzle: This and That
        by Sheridan Sansegundo
· El jardín de Catalino
        por Dr. David Fialkoff, Editor
En esto, y en muchas otras cosas, me miento a mí mismo.
· Un nuevo tipo de novela mexicana
        por Philip Gambone
La novela nos presenta constantemente un universo físico y social que es misterioso y paradójico.
· Tres restaurantes, Joyas escondidas
        por Brenda Sexton
Aprendí no solo a cocinar, sino a apreciar el alma de una gran comida.
· Ben Calderoni, 1937-2025
Se enamoró del campo de golf Malanquin.
· Asesinato en la Plaza Oriente, Fragmento de la novela Zapatista - Cena/fiesta de presentación del libro, Lun 24 de marzo
        por Peter Ross
Detrás de él estaba la sección ruidosa, con espacio para estar de pie.
· En vivo desde Austin, Ginger Leigh en concierto - Mie 12 de marzo
        por Daina Jasmine Ventura
Requiere pasión, organización y una mente abierta a la inspiración en todo momento.
· Mantente seguro, La esquina de la computadora
        por Charles Miller
Los piratas informáticos roban los datos de sus clientes de sus servidores a diario.
March 2 de marzo
· All You Need is Love
        by Dr. David Fialkoff, Editor / Publisher
The body is an interface between the physical world and the quantum world of our inner experience.
· Dreams of Medusa, Terry Ann Tomlinson
        by Wendy Moyer
"Her pieces seem like creations of nature itself, full of life, fertile, vibrant, evocative."
· Endless Opportunities, Mayer Shacter
        by Susan Page
He quickly became the expert everyone else would turn to.
· Thank You Thomas Newman
        by Hopalong, music and paintings
Tribute to one of my influences, a great composer in the world of cinema.
· Paraguay's Missions, Hispánico
        by Eva Neisser Echenberg
These agricultural colonies were utopian experiments.
· Identity Theft 101, The Computer Corner
        by Charles Miller
That person would probably be the thief who had stolen Ruben's identity.
· Lokkal's Crossword Puzzle: Bunny Hop
        by Sheridan Sansegundo
· Todo lo que necesitas es amor
        por Dr. David Fialkoff, Editor
El cuerpo es una interfaz entre el mundo físico y el mundo cuántico de nuestra experiencia interior.
· Oportunidades infinitas, Mayer Shacter
        por Susan Page
Rápidamente se convirtió en el experto al que todos los demás recurrían.
· Gracias a Thomas Newman
        por Hopalong, música y pintura
Tributo a una de mis influencias, un gran compositor en el mundo del cine.
· Las Misiones de Paraguay, Hispánico
        por Eva Neisser Echenberg
Estas colonias agrícolas eran experimentos utópicos.
· Robo de identidad 101, La esquina de la computador
        por Charles Miller
Esa persona probablemente sería el ladrón que había robado la identidad de Ruben.
February / Febrero 2025
February 23
· Yanqui Go Home
        by Dr. David Fialkoff, Editor / Publisher
Nearly 20 million dead people are still collecting Social Security.
· Mexico's First Haiku Poet, José Juan Tablada
        by Philip Gambone
"One of the most fertile and questioning minds of his generation," Octavio Paz
· The "Mystery" of Art, Keith Miller - opening
        by Keith Miller
Calderoni Gallery, Fábrica Art Walk, Saturday, March 1, 5-8pm
· Habana Ritmo, Ri Anderson - opening
        by Ri Anderson
Friday, Feb 28, 5-8pm, Galería Blue Moon
· Flag Day
        by Natalie Taylor
Voting for the prettiest flag in the world, had Mexico’s emblem come out on top.
· Reader Mode, The Computer Corner
        by Charles Miller
Reader mode can help you better enjoy the core content of web pages free from distractions.
· Lokkal's Crossword Puzzle: Avant-garde?
        by Sheridan Sansegundo
· Yanqui Go Home
        por Dr. David Fialkoff, Editor
Hay casi 20 millones de personas muertas que todavía están cobrando la Seguridad Social.
· El primer poeta mexicano de haiku, José Juan Tablada
        por Philip Gambone
"Una de las mentes más fértiles y cuestionadoras de su generación", Octavio Paz.
· El "misterio" del arte, Keith Miller – inauguración
        por Keith Miller
Galería Calderoni, Fábrica Paseo del Arte, Sábado 1 de marzo, 5-8pm
· Habana Ritmo, Ri Anderson - inauguración
        por Ri Anderson
Viernes 28 de febrero, Galería Blue Moon
· Modo de lectura, La esquina de la computadora
        por Charles Miller
El modo de lectura puede ayudarle a disfrutar mejor del contenido principal de las páginas web sin distracciones.
February 16
· Lost Shoes
        by Dr. David Fialkoff, Editor / Publisher
Even my shame is tainted with pride.
· John Nevin
        by Alberto Lenz
The doorbell of his house had a large DO NOT DISTURB! sign.
· Both Sides Now: Bucket Lists, Heroes, Sobriety
        by Hunter Sunrise
Alcohol has a way of embedding itself into the stories we tell about ourselves.
· Kid's World
        by Powers McGuire
A brooding, troubled, lugubrious artist reveals his perky side
· Potatoes, Hispánico
        by Eva Neisser Echenberg
Today the influence of the potato is more important than all the gold in Peru.
· Over the Wall: The Computer Corner
        by Charles Miller
How it is able to tunnel through the paywalls of so many paid websites?
· Lokkal's Crossword Puzzle: Wintry Weather
        by Sheridan Sansegundo
· Zapatos perdidos
        por Dr. David Fialkoff, Editor
Pero incluso mi avergonzado está teñida de orgullo.
· John Nevin
        por Alberto Lenz
El timbre de su casa tenía un gran cartel de ¡NO MOLESTAR!
· El mundo de Kid
        por Powers McGuire
Un artista melancólico, problemático y lúgubre revela su lado alegre
· La papa: Hispánico
        por Eva Neisser Echenberg
Hoy la influencia de la papa es más importante que todo el oro de Perú.
· Más allá del muro: La esquina de la computadora
        por Charles Miller
¿Cómo es capaz de atravesar los muros de pago de tantos sitios web pagos?
February 9
· Eaten Alive
        by Dr. David Fialkoff, Editor / Publisher
"Doctors are biased in their choice of treatments by economic considerations."
· Robert Frost ... in Mexico!?!
        by Philip Gambone
Frost approached life skeptically, "with more questions than answers."
· One Woman Show: A Room of One's Own, Sat, Feb 15, 2pm
        by Catherine Bryne
The audience was all Cuban American men, no women at all. I thought I would die.
· Jon Schooler Retrospective - opening - Wed, Feb 12, 3-5pm        
Everytime I paint there is the chance that I might create the best painting of my life.
· Singapore: Random Thoughts
        by Keith Miller
Singapore is a go-get'em city of well educated and ambitious people.
· The Sacred Duke Ellington, Interfaith Jazz Service, Sun, Feb 16, 5pm
        by Rev. Anna V. Copeland
"Praise the One who created and sustains and redeems all of this!"
· Smart Things: The Computer Corner
        by Charles Miller
I am going to draw the line if anyone asks me to look at a Wi-Fi-connected rectal thermometer.
· Lokkal's Crossword Puzzle: On the Banks of the River
        by Sheridan Sansegundo
· Comido vivo
        por Dr. David Fialkoff, Editor
"Los médicos están sesgados en su elección de tratamientos por consideraciones económicas"
· Robert Frost... ¿¡en México!?
        por Philip Gambone
Frost encaraba la vida con escepticismo, "con más preguntas que respuestas"
· Jon Schooler Retrospectiva - apertura - mié 12 de feb 3-5pm        
Cada vez que pinto existe la posibilidad de que pueda crear el mejor cuadro de mi vida.
· Singapur: Pensamientos aleatorios
        por Keith Miller
Singapur es una ciudad de gente ambiciosa y bien educada.
· El Sagrado Duke Ellington, Servicio de Jazz Interreligioso, dom 16 de feb 5pm
        por Rev. Anna V. Copeland
"¡Alabado sea Aquel que creó, sostiene y redime todo esto!"
· Cosas inteligentes: La esquina de la computadora
        por Charles Miller
Tendré que poner un límite si alguien alguna vez me pide que mire un termómetro rectal conectado a Wi-Fi.
February 2
· Mars Colony
        by Dr. David Fialkoff, Editor / Publisher
I don't even like to look at the weather forecast. I certainly don't want to know my future.
· Cacti
        by Alberto Lenz
I like cacti because they are stubborn and rebellious plants
· FELISMA: Spanish Literary Celebration
Wednesday-Sunday, February 12-16

        by Ben Beckhart
"...experience the magic of the written word in the enchanting setting of SMA."
· Confronting a Dictator
        by Eva Neisser Echenberg
She had become a symbol of the opposition to the dictatorship.
· What You're Missing
        by Kenni Edwardson
The Vatican intervened to prevent their complete destruction.
· Zero-day: The Computer Corner
        by Charles Miller
"Zero-day" is a security threat that could potentially impact the entire internet.
· Lokkal's Crossword Puzzle: Sesame Seeds?
        by Sheridan Sansegundo
· Colonia Marte
        por Dr. David Fialkoff, Editor
Ni siquiera me gusta mirar el pronóstico del tiempo. Ciertamente no quiero saber mi futuro.
· Los cactus
        por Alberto Lenz
Me gustan los cactus porque son plantas obstinadas y rebeldes.
· FELISMA: La Celebración Literaria en Español
Miércoles-domingo, 12-16 de febrero

        por Ben Beckhart
"...experimenten la magia de la palabra escrita en el entorno encantador de SMA"
· Confrontando a un dictador
        por Eva Neisser Echenberg
Ella había llegado a ser un símbolo de la oposición a la dictadura.
· Lo que te estás perdiendo
        por Kenni Edwardson
El Vaticano intervino para evitar su destrucción.
· Día cero: La esquina de la computadora
        por Charles Miller
"Día Cero" es una amenaza de seguridad que podría afectar a todo Internet.
January / Enero 2025
January 26
· Forgiving Myself
        by Dr. David Fialkoff, Editor / Publisher
But, as it often does when you're 18-years-old, fortune smiled on me.
· A Proust who Lived in Mexico: Salvador Novo
        by Philip Gambone
Sexually curious from before his adolescence, Novo was soon hooking up with other men.
· 20 x 20
        by Alberto Lenz
It leaves on our foreheads the mark of Cain.
· Richard Trumbull, Impressions - opening, Sat, Feb 1, Fábrica Aurora Art Walk
        Galería ZOHO
"The light in San Miguel is so similar to that famous Mediterranean light, so warm, so holding. Colors know how to glow here."
· Galería Intersección, 16th Anniversary Party - Sat, Feb 1, 5-8pm
        Fábrica Aurora Art Walk
The work appears to be in motion, the resins of color forever moving, conveying the action and energy of their creator.
· Glorious Córdoba: Hispánico
        by Eva Neisser Echenberg
When the Umayyads fell, the Christians burned books written in Arabic.
· Unsupported: The Computer Corner
        by Charles Miller
The U.S. and the rest of the free world are woefully unprepared for the cyber onslaughts ahead.
· Lokkal's Crossword Puzzle: Fancy That
        by Sheridan Sansegundo
· Perdonarme a mí mismo
        por Dr. David Fialkoff, Editor
Pero, como suele ocurrir a los 18 años, la fortuna me sonrió
· Un Proust que vivió en México: Salvador Novo
        por Philip Gambone
Curiosidad sexual desde antes de la adolescencia, Novo - «aturedido, fascinado, desconcertado»- no tardó en enrollarse con otros hombres.
· 20 x 20
        por Alberto Lenz
Nos deja en la frente la señal de Caín.
· Richard Trumbull, Impresiones - inauguración, sáb 1 de feb, Fábrica Aurora Paseo del Arte
        Galería ZOHO
"La luz en San Miguel de Allende es similar a esa famosa luz del Mediterráneo, tan cálida, tan envolvente. Aquí, los colores saben cómo brillar."
· Galería Intersección, Fiesta Aniversario XVI - Sab, 1 de Feb
        Fábrica Aurora Paseo del Arte
La obra parece estar en movimiento, las resinas de color en constante movimiento, transmitiendo la acción y la energía de su creador.
· Córdoba gloriosa: Hispánico
        por Eva Neisser Echenberg
Dijo que habían "deshecho lo que era singular en el mundo"..
· Sin soporte: La esquina de la computadora
        por Charles Miller
Estados Unidos y el resto del mundo libre están lamentablemente mal preparados para los ataques cibernéticos que se avecinan.
January 19
· The Imitation Game
        by Dr. David Fialkoff, Editor / Publisher
"Posting images of needy children on Facebook does not help needy children."
· An Evening with Margaret Atwood in SMA
        by Hunter Sunrise
The evening was a thought-provoking exploration of literature, history, and our current cultural landscape.
· The Swallows: "Doing America" - Hispánico
        by Eva Neisser Echenberg
The bloody Spanish Civil War inspired another migratory wave.
· SMA: The Golden Days of Yore
        by Natalie Taylor
The one change is that the trees are quite a bit larger these days.
· Panama
        by Gustavo Fernandez Coria
pictorial
· Remembering Tony Shine
        by Eva Neisser Echenberg
Tony and Ruth first came to SMA in the late 80s, and it was love at first margarita.
· Search Engine vs Chatbot: The Computer Corner
        by Charles Miller
The programmers who train chatbots can introduce their own biases into the responses ChatGPT presents to your questions.
· Lokkal's Crossword Puzzle: Childhood Favorites
        by Sheridan Sansegundo
· Juego de imitación
        por Dr. David Fialkoff, Editor
«Publicar imágenes de niños necesitados en tu cuenta de Face no ayuda a los niños necesitados»
· Las golondrinas: "Hacer la América" - Hispánico
        por Eva Neisser Echenberg
La sangrienta Guerra Civil española fue motivo de otro movimiento migratorio.
· SMA: Los días dorados de antaño
        por Natalie Taylor
El único cambio es que los árboles son bastante más grandes en estos días.
· Panama
        por Gustavo Fernandez Coria
pictórico
· Recordando a Tony Shine
        por Eva Neisser Echenberg
Tony y Ruth llegaron por primera vez a San Miguel a finales de los 80, y fue amor a la primera margarita.
· Motor de búsqueda vs Chatbot: La esquina de la computadora
        por Charles Miller
Los programadores que entrenan a los chatbots pueden introducir sus propios sesgos en las respuestas que ChatGPT presenta a sus preguntas.
January 12
· A Great Year So Far
        by Dr. David Fialkoff, Editor / Publisher
Homegrown community is as authentic, and important, as it gets.
· "Open your eyes, Miss Harriet": Carlos Fuentes' The Old Gringo
        by Philip Gambone
Mexico is the place that invites us to come out to the life outside our cramped, stiff, blind, and careful selves.
· O Salon Sur, Engaging Art and Community - Saturday, Jan 18, 3-6pm
        Yambu Gallery Privada
...talking about the arc and the process for the work, how you arrived.
· Linda Kunik, Karen Daly Swan - opening - Thursday, Jan 16
        Yambu Gallery Privada
I'm drawn to raw, rough materials that seem to spring directly from the land.
· Ethereal, Graciela González Kauffmann - opening - Friday, Jan. 17
        Galería Blue Moon
Painting and music are two languages that complement and enrich each other.
· Memories, Fictions, Misplacements, Enrique Guillén Sáenz - opening - Thursday, Jan 16
        Lavinia's Art Space
It is a language that does not contain words, but weavings of lines and stains.
· Echoes of Resilience: A Personal Journey
TEDxCalle Aldama, Thurs, Jan 16

        by Julio Cambrón
A platform for showcasing how individuals and communities adapt, innovate, and thrive amid change.
· New Year, New Medicine, Homeopathy Home Care, A Gentle, Natural Approach - online class
        by Sefira Fialkoff
Homeopathic remedies are natural and don't carry risks of toxicity, nor harmful side effects.
· Net Neutrality: The Computer Corner
        by Charles Miller
Neither freedom nor security can be sacrificed at the expense of the other.
· Lokkal's Crossword Puzzle: A Good Start
        by Sheridan Sansegundo
· Un año genial hasta ahora
        por Dr. David Fialkoff, Editor
La comunidad autóctona es lo más auténtico... e importante.
· «Abre bien los ojos, miss Harriet»: El viejo gringo de Carlos Fuentes
        por Philip Gambone
México es el lugar que nos invita a salir a la vida fuera de nuestro yo estrecho, rígido, ciego y cuidadoso.
· O Salon Sur, Arte y comunidad - Sábado, Ene 18, 3-6pm
        Yambu Gallery Privada
...hablar del arco y el proceso del trabajo, cómo llegaste.
· Linda Kunik, Karen Daly Swan - inauguración - jueves 16 de enero, 5-8pm
        Yambu Gallery Privada
Me atraen los materiales crudos y ásperos que parecen brotar directamente de la tierra.
· Ethereal, Graciela González Kauffmann - inauguración - viernes, 17 de ene
        Galería Blue Moon
La pintura y la música son dos lenguajes que se complementan y enriquecen mutuamente.
· Memorias, ficciones y extravíos
Enrique Guillén Sáenz
- inauguración, jueves, 16

        Lavinia's Art Space
Es un lenguaje que no contiene palabras, sino tejidos de líneas y manchas.
· Ecos de Resiliencia: Un Viaje Personal
- TEDxCalle Aldama, jueves 16 de ene

        por Julio Cambrón
Una plataforma para mostrar cómo las personas y las comunidades se adaptan, innovan y prosperan en medio del cambio.
· Net Neutralidad: La esquina de la computadora
        por Charles Miller
Ni la libertad ni la seguridad pueden sacrificarse a expensas de la otra.
January 5
· Lights Out
        by Dr. David Fialkoff, Editor / Publisher
Before you accuse me of being Scrooge or the Grinch let me plead my case.
· Carlos Larracilla - opening, Sat, Jan. 11, HEALY contemporáneo
...a constant state of experimentation and curiosity.
· This is About Us - open studio, Sun, Jan 12
        by Kathleen Cammarata
Art's meaning begins and ends with the experience of the work itself.
· China in Peru
        by Eva Neisser Echenberg
Women were not allowed; employment contracts were only for men.
· The Year that Was: The Computer Corner
        by Charles Miller
U.S. lawmakers have set a deadline of next week, January 19, for TikTok to be deported.
· Lokkal's Crossword Puzzle
It's getting Chilly

        by Sheridan Sansegundo
· Luces apagadas
        por Dr. David Fialkoff, Editor
Antes de que me acusen de ser Scrooge o el Grinch, permítanme defender mi caso.
· Carlos Larracilla - inauguración, sábado, 11 de enero, HEALY contemporáneo
...un estado constante de experimentación y curiosidad
· Esto se trata de nosotros - estudio abierto, domingo 12 de enero
        por Kathleen Cammarata
El significado del arte empieza y termina con la experiencia de la propia obra.
· Peruanos chinos, una historia desconocida
        por Eva Neisser Echenberg
No dejaron entrar a las mujeres; los contratos de trabajo eran solo para hombres.
· El año que fue: La esquina de la computadora
        por Charles Miller
Los legisladores estadounidenses han fijado la semana que viene, el 19 de enero, como fecha límite para la expulsión de TikTok.
December 29
· Over and Over
        by Dr. David Fialkoff, Editor / Publisher
It's the good news we all need to hear, over and over again.
· Lawrence Ferlinghetti's Mexico
        by Philip Gambone
"...to live and live and live, to breathe forever, a terrible hunger in the sultry air that was more than ever like love..."
· La China Poblana: Legend and reality
        by Eva Neisser Echenberg
As far as we know she was stolen by pirates when she was nine or ten years old.
· In the Flow, Glen Rogers: Art Connecting the Sacred Feminine with the Present
  opening - Saturday, January 4, 5pm
...monumental charcoal and oil pieces alongside more intimate ceramic sculptures and monoprints.
· Sometimes I need a little comfort
        by Don Day
We remembered we didn't do that anymore.
· Excuses.AI: The Computer Corner
        by Charles Miller
"I enjoyed reading your column, but I didn’t understand a word of it."
· Una y otra vez
        por Dr. David Fialkoff, Editor
Es la buena noticia que todos necesitamos oír, una y otra vez.
· Lawrence Ferlinghetti en México
        por Philip Gambone
«...vivir y vivir y vivir, de respirar para siempre, un hambre terrible en el aire bochornoso que se parecía más que nunca al amor...»
· La China Poblana: Leyenda y realidad
        por Eva Neisser Echenberg
Según lo que sabemos unos piratas la robaron cuando tenía nueve o diez años.
· In the Flow, Glen Rogers: Arte que conecta lo sagrado femenino con el presente
  apertura - Sábado 4 de enero, 5pm
...piezas monumentales en carbón y óleo junto a esculturas de cerámica y monoprints más íntimos.
· Excusas.AI: La esquina de la computadora
        por Charles Miller
"Me ha gustado leer su columna, pero no he entendido ni una palabra".
See Previous Issues
Subscribe / Suscribete  
If you receive San Miguel Events newsletter,
then you are already on our mailing list.    
Click ads
copyright 2025