Music Under the Trees

Saturday, May 11, 1pm
Casa de la Cultura, above Parque Juarez, Bajada del Chorro 4
free

Cellists Jean Carlos Coronado and Luis Capilla, who participated in our successful Week of Cello last year.

Los cellistas Jean Carlos Coronado y Luis Capilla, quienes participaron en nuestra exitosa Semana del Cello el año pasado dirigida por Amit Peled, nos deleitarán este sábado con su música a dueto. Entrada gratuita.

The new location, which offers wonderful views of San Miguel, comes through the generous invitation of the Department of Culture and Traditions and its Director Paulina Cadena Gallardo.

Music Under the Trees concerts are held on the second Saturday of each month and open to the public at no charge. The eclectic series brings vibrant, high-quality music in an intimate setting performed by local and national performers.

For the remainder of the 2019 season, Music Under the Trees will be promoted by the city of San Miguel de Allende, which has been awarded the 2019 Cultural Capital of the Americas designation. The city is promoting cultural events throughout the year.

This important designation is the result of San Miguel’s artistic and architectural contributions to Mexican culture. The year-long designation promotes cultural integration across the Americas while respecting national and regional diversity, and highlighting a common cultural heritage. Mexico now leads other Latin American countries with five Cultural Capital designations.

Music Under the Trees, which is part of the San Miguel Chamber Music Festival, reflects some of these important cultural aims by offering concerts with notable musicians, free of cost. The annual festival will announce the lineup of performers for its 41st season soon.

Don’t miss this opportunity to hear first-rate musicians perform in a beautiful setting.

*******

Un nuevo hogar para Música Bajo los Árboles Conciertos Gratuitos

por Mick Lockey

Música Bajo Los Árboles, una serie de conciertos gratuitos que ofrece una amplia variedad de música a los residentes y visitantes de San Miguel, se complace en anunciar su próximo concierto el 9 de marzo de 2019, a la 1 pm, en los hermosos patios de la Casa de la Cultura San Miguel de Allende.

La nueva ubicación, que ofrece maravillosas vistas de San Miguel, viene a través de la generosa invitación del Departamento de Cultura y Tradiciones y su Directora, Paulina Cadena Gallardo.

Los conciertos de Música Bajo Los Árboles se llevan a cabo el segundo sábado de cada mes y están abiertos al público sin costo alguno. La serie ecléctica ofrece música vibrante y de alta calidad en un ambiente íntimo realizado por artistas locales y nacionales.

El concierto, Un Paseo Musical Por México, París y Argentina, presenta una maravillosa selección de canciones internacionales de un conjunto compuesto por conocidos músicos de San Miguel: el violinista, David Mendoza; acordeonista, Camille García; el bajista Rubén Olvera; y la vocalista Luz García.

Durante el resto de la temporada 2019, Música Bajo Los Árboles se organizará en conjunto con el municipio de San Miguel de Allende, que ha recibido la designación de Capital Cultural de las Américas 2019. La ciudad está promoviendo eventos culturales durante todo el año.

Esta importante designación es el resultado de las contribuciones artísticas y arquitectónicas de San Miguel a la cultura mexicana. La designación promueve durante un año la integración cultural en las Américas a la vez que respeta la diversidad nacional y regional, y destaca un patrimonio cultural común. México ahora lidera otros países latinoamericanos con cinco designaciones de Capital Cultural.

Música Bajo Los Árboles, que forma parte del Festival de Música de Cámara de San Miguel, refleja algunos de estos importantes objetivos culturales ofreciendo conciertos con músicos notables, sin costo alguno. El festival anual anunciará pronto el programa de conciertos para su 41ª temporada en agosto.

No te pierdas la oportunidad de escuchar a los músicos de primera clase tocar en un entorno hermoso.

Click ads
copyright 2019