Tuesday, March 24, 7pm
Teatro Ángela Peralta, Mesones 82
$100, $250, $300

Darbukanos Dance Concert

*** Español abajo ***

Translation by Paul Drouin
Arabic dance, with its distinctive stylized rhythmic movements of the belly and the hips, is coming this spring to Teatro Ángela Peralta, in a new performance by the Darbukanos ensemble. This dance and music show, created in San Miguel de Allende, brings together several talented performers from different cities and of various nationalities.

Darbukanos was founded by Fridha Chacón. A dancer by profession, Fridha had the good fortune to study ballet in Havana, Cuba, under such illustrious figures as Fernando Alonso (teacher and co-founder of the Cuban National Ballet) and Alicia Alonso. Over the course of her career she has found a new outlet for her talent in belly dance, to which she has dedicated much of her time and energy in recent years. She has been inspired to bring this unique art form to the stage, where she explores one of the world’s oldest dances, each movement an expression of her own style, character and feeling. Her choreography, which incorporates the saber, the veil and the fan, turns her performance into a visual and sonic delight.

The audience is also in for a musical treat, with instruments such as the Indian tabla, the Darbuka and the Arabic oud, played by talented musicians, some of whom may be familiar to you, as well as some new faces. The ensemble is made up of Israel Chávez, percussionist and violinist, who has been an indispensable part of the Darbukanos project throughout its existence; Camille García, a French accordion virtuoso based in San Miguel, and much sought after by other internationally renowned musicians to collaborate in various projects; Yala Torres, who breathes life into the violin in her frequent gipsy jazz performances; Roger Vargas, a percussionist from Queretaro who brings us the peculiar sound of the Arabic oud; and Nam Simran, a talented young percussionist who recently moved to San Miguel and joined the group to delight audiences with his captivating Indian tabla drumming. In recent years, Nam has dedicated himself to studying this instrument in Punjab, India, where he acquired his technique, and has been recognized for his discipline and focus on devotional music.

Joining Darbukanos as special guest is Esther Azulito, originally from Alicante, Spain, who will perform Sephardi chants.
A fusion of talent, live on stage at Teatro Ángela Peralta, Tuesday, March 24, 2020, 7p.m.
Tickets 2x1 for students, available at theater box office and online via PayPal.

*********************************************

Por Susana Sazón
La danza árabe caracterizada por estilizados movimientos rítmicos de vientre y cadera llega esta primavera al Teatro Ángela Peralta en el nuevo performance de Darbukanos. Este show de danza y música en vivo formado en San Miguel de Allende con la integración de talentos provenientes de diferentes ciudades y nacionalidades, se reúnen para presentar una noche con armonías de tierras lejanas.

Darbukanos nace de la motivación de Fridha Chacón, quien es bailarina de profesión. Realizó sus estudios de ballet en La Habana, Cuba donde tuvo la fortuna de recibir las enseñanzas de maestros como Fernando Alonso (maestro y fundador del Ballet Nacional de Cuba) y Alicia Alonso. Con el transcurso de su carrera ha encontrado en el belly dance la continuación de su profesión, disciplina a la que le ha dedicado su pasión y tiempo en los últimos años. Actualmente tiene la inspiración de compartir en el escenario este arte, explorando una de las danzas mas antiguas del mundo, tratando de impregnar de su propio estilo su danza, en la que logra expresar su carácter y sentimientos en cada movimiento. En su coreografía incorpora elementos como el sable, el velo, abanico que hacen de su performance un deleite visual y sonoro.

En la parte musical podrás tener el gusto de escuchar instrumentos como la tabla hindú, la darbuka, el oud árabe y otros instrumentos en vivo, a cargo de talentosos músicos que posiblemente te serán familiares y algunas caras nuevas.

El ensamble esta conformado por Israel Chávez, percusionista y violinista, quien ha sido elemento fundamental en la continuidad del proyecto Darbukanos; Camille García, virtuoso acordeonista francés, establecido en San Miguel de Allende y solicitado en proyectos con reconocidos músicos de fama internacional; Yala Torres, quien da vida al violín para acompañar frecuentemente notas de jazz gitano; Roger Vargas, percusionista Queretano quien nos trae el peculiar sonido del oud árabe; y Nam Simran, el joven talento que recién se incorpora a SMA y a este ensamble para deleitarnos con el apreciable sonido de la tabla hindú, cabe decir que Nam en los últimos años se ha dedicado a estudiar este instrumento en el Punjab, India donde adquirió su técnica y ha sido reconocido por su disciplina y enfoque en música devocional.

Darbukanos contará además con la presencia de una invitada especial Esther Azulito, quien es originaria de Alicante, España y nos compartirá el canto sefardí.
Todos ellos en vivo y fusionando su talento en este escenario del Teatro Ángela Peralta, martes 24 de marzo, 2020, 7pm.

Boletos 2x1 estudiantes, boletos en taquilla del teatro y online por PayPal: $340, $275, $125 pesos

Tickets