| View this email in your browser |
| SIGN UP |
|
| www.lokkal.com |
|
|
|
|
|
by Dr. David Fialkoff, Editor / Publisher |
|
The smoke rising from the fire, the blue-green column blackened with soot, the babe in arms... It wasn't the poverty of the scene that moved me, but its primitiveness... indigenous, primordial, unchanged for thousands of years. |
|
The garden is his inheritance. I am happy for whatever value they can derive from it. Its abundance, while only a luxury for me, means survival for them. |
|
|
|
|
by Philip Gambone |
|
They portray the Texas settlers as arrogant, cocky and condescending, a bunch of drunken, swindling, law-scoffing yahoos. |
|
"The Alamo is a story we've learned to tell ourselves to justify violence, both real and threatened, first against Mexicans, then Tejanos, then Mexican-Americans." |
|
|
|
|
Opening, Saturday, Nov. 8, 2-5pm HEALY contemporáneo by Michael Healy |
|
Known for her bold use of color and powerful visual language, Villegas blends indigenous imagery with surrealism, weaving together nature, animals, and mythic symbolism. |
|
Her work continues the artistic lineage of Oaxaca's own modern masters Rufino Tamayo and Francisco Toledo—rooted in ancestral heritage yet imbued with a distinctly contemporary sensibility. |
|
|
|
|
by Susan Page, Galería Atotonilco |
|
The Aztecs kept skulls as trophies, displayed them on walls and in temples, and used them during rituals. The skulls honored the dead, whom the Aztecs and other Meso-American civilizations believed came back to visit. |
|
The skeletons are never dead! They are riding bicycles, selling their wares, taking a shower, dancing, getting married, feeding their children, and generally enjoying life. |
|
|
|
|
Recuérdame (Remember Me) by Gitana |
|
Written for the film "Coco." |
|
|
|
|
Shahastra Levy, Kathleen CammarataOpening - Sunday, Nov. 9, 1-4pm |
|
Levy is a multifaceted artist drawn to the transformational soul qualities of art making. She works to transfer that essence into images that inspire and provoke. |
|
In Cammarata's "Night Migrations" a woman gazing out into the unknown is an integral part of the cosmos which can be seen through her translucent body and is transversed by migrating butterflies. |
|
|
|
|
The Computer Corner by Charles Miller |
|
When connecting to a free public Wi-Fi you can be fooled into thinking there is no internet connection when there actually is. If your device is telling you it is connected to the internet but nothing seems to work, it is very possible a captive portal is waiting for you to find it and log in. |
|
|
|
|
Crossword Puzzle by Sheridan Sansegundo |
|
|
por Dr. David Fialkoff, editor / publicador |
|
El humo elevándose del fuego, la columna verde azulada ennegrecida por el hollín, el bebé en brazos... No fue la pobreza de la escena lo que me conmovío, sino su primitivismo... indígena, primordial, inalterada durante miles de años. |
|
El jardín es su herencia. Me alegra cualquier valor que puedan obtener de él. Su abundancia, que para mí es solo un lujo, significa supervivencia para ellos. |
|
|
|
|
por Philip Gambone |
|
Describen a los colonos texanos como arrogantes, engreídos y condescendientes, un grupo de borrachos, estafadores y desafiantes de la ley. |
|
"El Álamo es una historia que hemos aprendido a contarnos para justificar la violencia, tanto real como amenazada, primero contra los mexicanos, luego contra los tejanos y después contra los mexicoamericanos". |
|
|
|
|
Inauguración - Sábado, 8 de nov, 2-5pm HEALY contemporáneo por Michael Healy |
|
Conocida por su audaz uso del color y su poderoso lenguaje visual, Villegas combina imágenes indígenas con surrealismo, entrelazando naturaleza, animales y simbolismo mítico. |
|
Su obra continúa la línea artística de los grandes maestros modernos de Oaxaca, Rufino Tamayo y Francisco Toledo, enraizada en la herencia ancestral pero impregnada de una sensibilidad claramente contemporánea. |
|
|
|
|
por Susan Page, Galería Atotonilco |
|
Los aztecas guardaban cráneos como trofeos, los exhibían en muros y templos, y los usaban durante rituales. Los cráneos honraban a los muertos, quienes, según los aztecas y otras civilizaciones mesoamericanas, regresaban a visitar. |
|
Los esqueletos nunca están muertos! Están montando en bicicleta, vendiendo sus mercancías, tomando una ducha, bailando, casándose, alimentando a sus hijos y, en general, disfrutando de la vida. |
|
|
|
|
Recuérdame por Gitana |
|
Escrita para la película "Coco". |
|
|
Shahastra Levy, Kathleen Cammarata Inauguración - Domingo, 9 de nov, 1-4pm |
|
Levy es una artista multifacética atraída por las cualidades del alma transformadora del arte. Trabaja para transferir esa esencia a imágenes que inspiran y provocan. |
|
En la obra de Cammarata "Migraciones nocturnas", una mujer contempla lo desconocido es una parte integral del cosmos que puede verse a través de su cuerpo translúcido y está atravesada por mariposas migratorias. |
|
|
|
|
La esquina de la computadora por Charles Miller |
|
Al conectarse a un Wi-Fi público gratuito, puede confundirse pensando que no hay conexión a internet cuando en realidad sí la hay. Si su dispositivo le indica que está conectado a internet pero nada parece funcionar, es muy posible que un portal cautivo esté esperando que lo encuentre e inicie sesión. |
|
|
|
| www.lokkal.com |
|
Contribute your article |
