|
Tuesday, Wednesday, November 18, 19, 7pm–9pm
JC3/Chesma, Calle de las Moras 47
$200 cash; $150 for JC3/Chesma members
Español abajo
Bruno Traven was the pen name of a German-born author whose most famous novel, The Treasure of the Sierra Madre, was turned into a classic film. Traven also wrote the supernatural drama Macario, the story of a Mexican woodcutter who, though starving, shares a roast turkey with a peasant woman who turns out to be Death Herself. As a reward, Death gives Macario a container of miraculous water that can restore a mortally ill person back to perfect health. The gift brings Macario fame and wealth – but not without unforeseen and dire consequences.
Macario was the hit of the Halloween / Día de Muertos season when performed in late October at Artlalli, in Centro, and by popular demand, there will be two encore presentations at JC3/CHESMA. The play will be presented in English by some of the best Mexican actors in San Miguel, as a staged reading. This is not your standard play reading, because it includes live music! Actor/director Alan Jordan calls this production of Macario a “must-see,” and director Pedro Allende adds: “Extraordinary. A standing ovation for this magnificent cast.”
***
Macario: Lectura dramatizada
Martes y miércoles, 18 y 19 de noviembre, 7pm–9pm
JC3/Chesma, Calle de las Moras 47
$200 en efectivo; $150 para miembros de JC3/Chesma
Bruno Traven fue el seudónimo de un autor nacido en Alemania cuyo libro más famoso, El tesoro de la Sierra Madre, fue adaptado al cine como un clásico. Traven también escribió el drama sobrenatural Macario, la historia de un leñador mexicano que, a pesar de estar muriéndose de hambre, comparte un pavo asado con una mujer campesina que resulta ser la Muerte misma. Como recompensa, la Muerte le entrega a Macario un frasco con agua milagrosa capaz de devolver la salud perfecta a una persona mortalmente enferma. El regalo trae fama y riqueza a Macario, pero no sin consecuencias imprevistas y funestas.
Macario fue el éxito de la temporada de Halloween / Día de Muertos cuando se presentó a finales de octubre en Artlalli, en el Centro, y debido a la gran demanda habrá dos funciones de reposición en JC3/CHESMA. La obra se presentará en inglés por algunos de los mejores actores mexicanos de San Miguel, en formato de lectura dramatizada. ¡No es una lectura común y corriente, ya que incluye música en vivo! El actor/director Alan Jordan describe esta producción de Macario como “imperdible”, y el director Pedro Allende añade: “Extraordinaria. Una ovación de pie para este magnífico elenco.”
******
***
Please contribute to Lokkal,
SMA's non-profit community publication:
|
|
