San Miguel PEN 2019 Winter Lecture Series

español abajo

San Miguel PEN 2019 Winter Lecture Series
English and Spanish
Tuesdays, January 15-March 5, 6pm
Bellas Artes, Hernandez Macias 75
sanmiguelpen@gmail.com
$150, students $50
Tickets / Boletos: Tesoros shop in the Biblioteca or at the door

***************

Maria Hinojosa, An Enemy of the President? Finding my Voice as a Journalist, a Mexican Immigrant, a Latina in America

Tuesday, January 22, 6pm

In English and Spanish

A Latina Journalist Finds her Voice in Trump's America

By Signe Hammer

Maria Hinojosa has been crossing borders her entire life. Born in Mexico City and raised in Chicago, Hinojosa has borne witness to 50 years of immigration and immigration policy in the US and Mexico. On Tuesday, January 22, at 6pm in the second-floor auditorium at the Bellas Artes, she will share with us her own experience as a journalist, a Mexican immigrant and a Latina in Trump's America.

In an extraordinarily personal and impassioned speech, Hinojosa shows how her own story of arriving in the US as an infant resonates with the treatment of immigrants at the border today. US policy on immigrants from Mexico has been based on denying their humanity, not for months or years but for decades, while journalists like Hinojosa have for years been disparaged for attempting to reveal the truth. Only now, with the revelations of the tearing apart of families and the incarceration of children, has the reality begun to be seen and acknowledged.

Hinojosa examines the many paradoxes of Mexican-American relations today: the two countries are closer than ever, yet so very distant. In the US, Latinas are courted for their power as consumers, while being subject to "the most direct anti-Latino racism the country has seen" since the 1930s. Yet American women of Latin American descent are making themselves heard on many fronts.

As a Mexican-American and a woman journalist, Hinojosa asks her Mexican compatriots to teach her and other journalists how to deal with an authoritarian government, its propaganda and state violence.

Maria Hinojosa's nearly 30-year career as a journalist and news anchor includes reporting for PBS, CBS, WNBC, CNN, and NPR. As the anchor and Executive Producer of both the long-running, NPR-distributed, Peabody Award-winning show Latino USA, and PBS's America By The Numbers with Maria Hinojosa, she has informed millions about the changing cultural and political landscape.

Hinojosa is founder, President and CEO of The Futuro Media Group, an independent, nonprofit multimedia journalism organization. In 2016, she became the host of In The Thick, the company's digital political podcast, and Humanizing America, a video series that deconstructs stereotypes. She is also a contributor to the long-running news program CBS Sunday Morning, and a frequent guest on MSNBC.

Hinojosa became an American journalist because she was inspired by Mexican women journalists. Her return to deliver this speech in Mexico is an attempt to close the circle.

San Miguel PEN is a chapter of PEN International, the organization of writers that fights for freedom of expression around the world. The 150-peso admission helps fund local activities and includes a free glass of wine with dinner afterwards at Vivali's, across the street at Hernandez Macias 66. Tickets at Ticket Central in the Biblioteca or at the door. For more information, visit sanmiguelpen.com.

*****

PEN de San Miguel 2019 conferencia del invierno

Maria Hinojosa

Una enemiga del presidente? Encontrando mi voz como periodista, inmigrada mexicana y latina en América

martes 22 enero, 18:00 hrs

en inglés y español

Bellas Artes, auditorio, segundo piso

Hernández Macías 75

sanmiguelpen@gmail.com

150 pesos / estudiantes 50 pesos

Una periodista latina encuentra su voz en la América de Trump

por Signe Hammer

Maria Hinojosa ha cruzado fronteras toda su vida. Nacida en la Ciudad de México y criada en Chicago, Hinojosa ha atestiguado 50 años de migración y política de migración en EU y México. El martes 22 de enero a las 18:00 horas en el auditorio del segundo piso de Bellas Artes, nos compartirá sus propias experiencias como periodista e inmigrada mexicana, en la América de Trump.

En un discurso extraordinariamente personal y apasionado, Hinojosa cuenta su propia historia de llegar a los Estados Unidos como niña. Esto resuena con el trato de inmigrantes en la frontera hoy. La política hacia inmigrantes de México ha sido basada en negar su humanidad no solo durante meses y años sino por décadas. Periodistas como Hinojosa han sido menospreciados por intentar mostrar la verdad. Solo ahora, tras las revelaciones de como desgarran familias y encarcelan niños, la realidad empieza a ser vista y reconocida.

Hinojosa examina las múltiples paradojas de las relaciones mexicanas/americanas de hoy: los dos países más cercanos que nunca, y a la vez tan distantes. En Estados Unidos las latinas son cortejadas como consumidoras, pero están sujetas al "racismo anti-latino más directo que el país ha visto desde los años 30," aunque las mujeres americanas de descendencia latina se hacen escuchar en muchas frentes.

Como mexicana-americana y periodista, Hinojosa pide a sus compatriotas mexicanos enseñarle a ella y a otros periodistas cómo tratar con un gobierno autoritario, su propaganda y violencia.

La carrera de casi 30 años de Maria Hinojosa como periodista y presentadora de noticias incluye reportaje para PBS, CBS, WNBC, CNN y NPR. Maria ha trabajado como presentadora y productora ejecutiva del show de largo alcance Latino USA, distribuido por NPR y ganador del premio Peabody, además del show de PBS America By the Numbers with Maria Hinojosa. Ella ha informado a millones sobre el cambiante paisaje político y cultural.

Hinojosa es fundadora, presidente y directora general del Futuro Media Group, una organización periodística independiente y multimediática sin fines de lucro. En el 2016, se volvió anfitriona de In The Thick, el podcast digital de la compañía, y de Humanizing America, una serie de videos que deconstruye esteriotipos.También contribuye al programa de noticias de largo alcance CBS Sunday Morning y es una visita frecuente en MSNBC.

Hinojosa se volvió periodista americana porque fue inspirada por periodistas mexicanas. Su regreso para dar esta conferencia en México es un intento de cerrar el círculo.

El PEN de San Miguel es un centro del PEN Internacional, la organización de escritores que lucha por la libertad de expresión en todo el mundo. La admisión de 150 pesos ayuda a apoyar actividades locales e incluye a un vaso de vino gratis con la cena después del evento en Vívali, Hernández Macías 66. Boletos en la Tienda Tesoros en la Biblioteca o a la puerta. Para más información, visita www.sanmiguelpen.com.

*****

January 22
An Enemy of the President? Finding my Voice as a Journalist, a Mexican Immigrant, a Latina in America /
¿Una enemiga del Presidente? Encontrando mi voz como periodista, inmigrante mexicana, y latina en América
Maria Hinojosa, news anchor & reporter / presentadora de noticias y periodista

January 29
Excess of Press: Uncomfortable Truths about Mexican Journalism Past & Present /
Exceso de prensa: las verdades incómodas sobre el periodismo mexicano antes y hoy
Andrew Paxman, author & professor of journalism / autor y profesor de periodismo

February 5
Chronicle of the Border / autor, La línea se convierte en río: Una crónica de la frontera
The US/Mexico Border: Geography, Psychology, Policy /
La frontera EU/México: geografía, psicología, política
Francisco Cantú, author, The Line Becomes a River: a

February 19
The Wool Speaks: 200 Years of San Miguel Weaving Art/
La lana te dice: 200 años del arte sanmiguelense del telar
Elizabeth Starčević, weaving artist / tejedora
Don Agapito Jiménez, master weaver & teacher / maestro tejedor y maestro de tejido

February 26
Memorias, Sueños y Profecías de los Antepasados:
Migration & Mestizaje in the Codices of Mesoamérica.
John Phillip Santos, author, journalist, TV writer & producer /Autor, periodista, escritor y productor de televisión

March 5
Silver, Sword, and Stone: Three Crucibles, One Millennium and the Latin American Character/ Plata, espada y piedra: Tres crisoles, un milenio y el carácter latinoamericano
Marie Arana, Peruvian-American author and journalist / Escritor y periodista peruano-americano

******

Urgent Issues and Enduring Truths: San Miguel PEN's 2019 Winter Lecture Series

By Signe Hammer

Whether you take the long view or the short, the 33rd annual San Miguel PEN Winter Lecture Series contains riches for all. Talks will address such contemporary issues as Central American migrants, the US/Mexico border, being a Latina journalist in Trump's America and the state of the press in Mexico. They will also explore some enduring truths in the weaving arts of San Miguel, the Mesoamerican codices (books by indigenous peoples), and the roots of the Latin American character.

A new feature this year is supertitles in Spanish or English, to provide a truly bilingual experience. Each talk will feature a Q&A, and several speakers will have books to sell. The audience is invited to continue on to dinner afterward with the presenters.

The series opens on January 15 with Pastor Ignacio Martínez Ramírez, founder and director of Abba Albergue in Celaya, a shelter now overflowing with Central American migrants. He will be introduced by Sher Davidson of the Latin American Relief Fund, a supporter of Abba Albergue.

On the 22nd, Maria Hinojosa, Emmy-award-winning news anchor, reporter and producer, reports on finding her voice as a journalist, a Mexican immigrant, and a Latina in Trump's America, where journalists have been called "enemies of the people."

Andrew Paxman returns on the 29th to offer some surprising news about the state of the press in Mexico, where he has worked both as a journalist and a journalism teacher.

On February 5, Francisco Cantú, author of The Line Becomes a River: a Chronicle of the Border, and a former US Border Patrol agent, will consider the US / Mexico border as geography, psychology and policy.

Few know that San Miguel has been a center of weaving arts for two centuries. After a Writers' Conference break, on February 19 weaving artist Elizabeth Starčević and Don Agapito Jiménez, master weaver and teacher, will discuss weaving then and now, with original work by both presenters.

Next, on February 26, John Phillip Santos, author, journalist, poet, and TV writer and producer, will delve into the enduring themes of migration and mestizaje in the codices of Mesoamerica.

And finally, on March 5, Marie Arana, Peruvian-American author, most recently, of a critically acclaimed biography of Simón Bolívar, will explore three driving forces shaping the Latin American character: exploitation, violence and religion.

San Miguel PEN is a chapter of PEN International, the organization of writers that fights for freedom of expression around the world. The 150-peso admission helps fund local activities and includes a free glass of wine with dinner after the event at Vivali's, across the street from the Bellas Artes at Hernandez Macias 66. Tickets will be available at Ticket Central in the Biblioteca or at the door. For more information, visit our website at sanmiguelpen.com.

************************

2019 Serie invernal de conferencias del PEN de San Miguel
bilingüe inglés/español
martes a las 18:00 hrs, 15 enero-5 marzo
Bellas Artes, Hernández Macías 75
sanmiguelpen@gmail.com
150 pesos /estudiantes 50 pesos
Tienda Tesoros en laBiblioteca o a la puerta

Temas urgentes y verdades perdurables: la serie invernal de 2019 de conferencias del PEN de San Miguel.

por Signe Hammer

La serie invernal 33a anual de conferencias del PEN de San Miguel contiene riquezas para todos. Las pláticas abordarán temas contemporáneos como los migrantes centroamericanos, la frontera EU/México, ser periodista latina en la América del Trump, y el estado de la prensa en México. También explorarán algunas verdades perdurables en las artes del telar de San Miguel, en los códices mesoamericanos, y en las raíces del carácter latinoamericano.

Una nueva característica este año son subtítulos en español o inglés, para dar una oportunidad realmente bilingüe. Cada conferencia tendrá un espacio para preguntass, y algunos conferencistas tendrán libros a la venta. El público podrá también acompañar al conferencista después en una cena.

La serie abre el 15 de enero con el Pastor Ignacio Martínez Ramírez, fundador y director del albergue ABBA en Celaya, un refugio ahora desbordándose con migrantes centroamericanos. Será presentado por Sher Davidson de Latin American Relief Fund, patrocinador del Albergue ABBA.

El día 22, la ganadora del premio Emmy, María Hinojosa, reportera, presentadora y productora, hablará de sus experiencias en la América de Trump, donde los periodistas han sido llamados "enemigos del pueblo," y cómo encontró su voz como periodista, como inmigrante mexicana y como latina.

Andrew Paxman regresará el día 29 para ofrecer algunas noticias sorprendentes sobre el estado de la prensa en México, donde trabaja como periodista y profesor de periodismo.

El 5 de febrero Francisco Cantú, autor de La línea se convierte en río: Una crónica de la frontera, y ex-agente de la patrulla fronteriza de los Estados Unidos, hablará de la frontera EU/México desde el punto de vista geográfico, psicológico y político.

Pocos saben que San Miguel ha sido un centro de arte del tejido por dos siglos. Despúes de un receso para la conferencia sanmiguelense de escritores, el 19 de febrero los artistas del tejido Elizabeth Starčević y don Agapito Jiménez, maestro tejedor y profesor de tejido, hablarán de tejido sanmiguelense de antes y ahora, con obras originales de ambos.

En la siguiente conferencia, el 26 de febrero, John Phillip Santos, autor, periodista, poeta y escritor de televisión explorará los temas perdurables de migración y mestizaje en los códices de mesoamérica.

Finalmente el 5 de marzo, la autora peruana-americana Marie Arana, cuyo libro más reciente es una biografía de Simón Bolívar aclamado por la crítica, hablará de tres fuerzas motrices del carácter latinoamericano: explotación, violencia y religión.

El PEN de San Miguel es un centro del PEN Internacional, la organización de escritores que lucha por la libertad de expresión en todo el mundo. La cuota de admisión de 150 pesos ayuda a apoyar actividades locales e incluye un vaso de vino gratis con la cena despúes en Vívali, frente a Bellas Artes en Hernández Macías 66. Boletos estarán disponibles en la tienda Tesoros en la Biblioteca o a la puerta. Más informes en: www.sanmiguelpen.com.

Click ads
copyright 2019