San Miguel PEN 2019 Winter Lecture Series

español abajo

San Miguel PEN 2019 Winter Lecture Series
English and Spanish
Tuesdays, January 15-March 5, 6pm
Bellas Artes, Hernandez Macias 75
sanmiguelpen@gmail.com
$150, students $50
Tickets / Boletos: Tesoros shop in the Biblioteca or at the door

***************

"Excess of Press: Uncomfortable Truths about Mexican Journalism Past & Present"

Andrew Paxman
In English with Spanish supertitles
Tuesday, January 29, 6pm
Bellas Artes Auditorium, Hernandez Macias 75
sanmiguelpen@gmail.com
150 pesos

Mexico's Press: from Government Propaganda to Civic Engagement to Widespread Self-Censorship

By Signe Hammer

Mexico's journalists are being murdered at a frightening rate. Behind this stark fact lies a complex story of the Mexican press's relationship to the government and the public. Here to tell that story, on Tuesday, January 29, at 6 pm in the Bellas Artes auditorium, is Andrew Paxman, himself formerly a journalist here in Mexico.

Over the last 30 years, Paxman says, Mexico's press has been transformed twice: first, from a "state-controlled propaganda machine" to a "largely civic-oriented institution"—and then, "to a notable extent, back again."

In the 1990s, presidential initiatives led to "a massive influx of private-sector advertising money" while reducing government subsidies. As a result, the press became both less dependent on and less submissive to the state. But starting around 2008, Paxman says, presidents Calderón and Peña, "anxious to counter heavy public criticism," and taking advantage of falling private-sector ad revenue, increased state advertising money. The result? A widespread renewed self-censorship.

Threats against and murders of journalists who refuse to censor themselves are making the situation worse—as is the impunity with which the criminals operate. But there's more: "This lethal trend," says Paxman, "is also fueled by the low public esteem in which journalists are often held."

And that stems partly from an excess of newspapers: Mexico City has 29 daily papers; New York City has eight, The excess papers, Paxman argues, were largely created as "influence-peddling mechanisms, or means by which to live off state largesse."

Born in London, Dr. Andrew Paxman worked as a journalist in Mexico City in the 1990s. He publishes in both English and Spanish. His books include the 2017 biography, "Jenkins of Mexico: How a Southern Farm Boy Became a Mexican Magnate," and a 2018 anthology of profiles of Mexico's state governors, "Los gobernadores: Caciques del pasado y del presente." He co-authored a 2000 Mexican bestseller, "El Tigre: Emilio Azcárraga y su imperio Televisa" (revised edition 2013). He currently teaches in the history and journalism programs at the Center for Research and Teaching in Economics (CIDE) in Aguascalientes and Mexico City. His next book will be a history of the Mexican press since 1988.

San Miguel PEN is a chapter of PEN International, the organization of writers that fights for freedom of expression around the world. The 150-peso admission helps fund local activities and includes a free glass of wine with dinner afterwards at Vivali, across the street from the Bellas Artes at Hernandez Macias 66. Tickets at Ticket Central in the Biblioteca or at the door. For more information, visit sanmiguelpen.com.

******

"Exceso de prensa: verdades incómodas sobre el periodismo mexicano, pasado y actual"

Andrew Paxman
En inglés con subtítulos en español
martes 29 de enero a las 18:00 horas
Auditorio de Bellas Artes, Hernández Macías #75
sanmiguelpen@gmail.com
150 pesos, 50 pesos estudiantes

La prensa en México, desde la propaganda gubernamental hasta la autocensura generalizada

por Signe Hammer

Los periodistas en México han sido asesinados a una velocidad temible. Detrás de este fuerte hecho hay una historia compleja sobre la relación de la prensa mexicana con el gobierno y la gente. Para contar esta historia está Andrew Paxman, quien fue periodista en México, el martes 29 de enero a las 18:00 horas en el auditorio de Bellas Artes.

En los últimos 30 años, dice Paxman, la prensa en México ha sido transformada dos veces: primero de una "máquina de propaganda controlada por el estado" a una "institución mayoramente orientada a la sociedad civil", y después, "en un grado notable, de vuelta otra vez".

En los años 90, las iniciativas presidenciales llevaron a una influencia masiva de dinero para publicidad en el sector privado, mientras que se redujeron los subsidios gubernamentales. Como resultado, la prensa llegó a ser menos dependiente y menos sumisa al gobierno. Pero empezando alrededor del 2008, dice Paxman, los presidentes Calderón y Peña "ánsiosos para contrarrestar la dura crítica pública", y aprovechando la caída de los ingresos para publicidad del sector privado, aumentaron el dinero para la publicidad gubernamental. ¿El resultado? Una autocensura generalizada.

Las asesinatos y amenazas en contra de los periodistas que se niegan a autocensurarse empeoran la situación –así como la impunidad con la que los criminales operan. Pero hay más: "Esta tendencia letal", dice Paxman, "también se debe a la baja estima pública frecuentemente otorgada a los periodistas" .

Esto se debe en parte a un exceso de periódicos: la Ciudad de México tiene 29 periódicos diarios; la ciudad de Nueva York tiene 8. El exceso de periódicos, argumenta Paxman, fue creado mayoramente como "mecanismo de tráfico de influencias o maneras de vivir por el dinero del estado."

Nacido en Londres, el doctor Andrew Paxman trabajó como periodista en la Ciudad de México durante los años 1990. Publica en inglés y español. Sus libros incluyen la biografía En busca del señor Jenkins: Dinero, poder y gringofobia en México (2017)y la antología de perfiles de gobernadores de estados en México Los gobernadores: caciques del pasado y del presente (2018). Es co-autor del best-seller mexicano El Tigre: Emilio Azcárraga y su imperio Televisa (2000), con edición revisada en 2013. Actualmente enseña en programas de historia y periodismo en el Centro para Investigación y Enseñanza en Economía (CIDE) en Aguascalientes y la Ciudad de México. Su próximo libro será una historia de la prensa mexicana desde 1988.

El PEN de San Miguel es un centro del PEN Internacional, la organización de escritores que lucha por la libertad de expresión en todo el mundo. La contribución de 150 pesos ayuda a financiar las actividades locales e incluye un vaso de vino gratis con la cena después en Vivali, Hernández Macías 66. Boletos en la Tienda Tesoros en la biblioteca o a la puerta. Para más información: www.sanmiguelpen.com.

*****

January 22
An Enemy of the President? Finding my Voice as a Journalist, a Mexican Immigrant, a Latina in America /
¿Una enemiga del Presidente? Encontrando mi voz como periodista, inmigrante mexicana, y latina en América
Maria Hinojosa, news anchor & reporter / presentadora de noticias y periodista

January 29
Excess of Press: Uncomfortable Truths about Mexican Journalism Past & Present /
Exceso de prensa: las verdades incómodas sobre el periodismo mexicano antes y hoy
Andrew Paxman, author & professor of journalism / autor y profesor de periodismo

February 5
Chronicle of the Border / autor, La línea se convierte en río: Una crónica de la frontera
The US/Mexico Border: Geography, Psychology, Policy /
La frontera EU/México: geografía, psicología, política
Francisco Cantú, author, The Line Becomes a River: a

February 19
The Wool Speaks: 200 Years of San Miguel Weaving Art/
La lana te dice: 200 años del arte sanmiguelense del telar
Elizabeth Starčević, weaving artist / tejedora
Don Agapito Jiménez, master weaver & teacher / maestro tejedor y maestro de tejido

February 26
Memorias, Sueños y Profecías de los Antepasados:
Migration & Mestizaje in the Codices of Mesoamérica.
John Phillip Santos, author, journalist, TV writer & producer /Autor, periodista, escritor y productor de televisión

March 5
Silver, Sword, and Stone: Three Crucibles, One Millennium and the Latin American Character/ Plata, espada y piedra: Tres crisoles, un milenio y el carácter latinoamericano
Marie Arana, Peruvian-American author and journalist / Escritor y periodista peruano-americano

******

Urgent Issues and Enduring Truths: San Miguel PEN's 2019 Winter Lecture Series

By Signe Hammer

Whether you take the long view or the short, the 33rd annual San Miguel PEN Winter Lecture Series contains riches for all. Talks will address such contemporary issues as Central American migrants, the US/Mexico border, being a Latina journalist in Trump's America and the state of the press in Mexico. They will also explore some enduring truths in the weaving arts of San Miguel, the Mesoamerican codices (books by indigenous peoples), and the roots of the Latin American character.

A new feature this year is supertitles in Spanish or English, to provide a truly bilingual experience. Each talk will feature a Q&A, and several speakers will have books to sell. The audience is invited to continue on to dinner afterward with the presenters.

The series opens on January 15 with Pastor Ignacio Martínez Ramírez, founder and director of Abba Albergue in Celaya, a shelter now overflowing with Central American migrants. He will be introduced by Sher Davidson of the Latin American Relief Fund, a supporter of Abba Albergue.

On the 22nd, Maria Hinojosa, Emmy-award-winning news anchor, reporter and producer, reports on finding her voice as a journalist, a Mexican immigrant, and a Latina in Trump's America, where journalists have been called "enemies of the people."

Andrew Paxman returns on the 29th to offer some surprising news about the state of the press in Mexico, where he has worked both as a journalist and a journalism teacher.

On February 5, Francisco Cantú, author of The Line Becomes a River: a Chronicle of the Border, and a former US Border Patrol agent, will consider the US / Mexico border as geography, psychology and policy.

Few know that San Miguel has been a center of weaving arts for two centuries. After a Writers' Conference break, on February 19 weaving artist Elizabeth Starčević and Don Agapito Jiménez, master weaver and teacher, will discuss weaving then and now, with original work by both presenters.

Next, on February 26, John Phillip Santos, author, journalist, poet, and TV writer and producer, will delve into the enduring themes of migration and mestizaje in the codices of Mesoamerica.

And finally, on March 5, Marie Arana, Peruvian-American author, most recently, of a critically acclaimed biography of Simón Bolívar, will explore three driving forces shaping the Latin American character: exploitation, violence and religion.

San Miguel PEN is a chapter of PEN International, the organization of writers that fights for freedom of expression around the world. The 150-peso admission helps fund local activities and includes a free glass of wine with dinner after the event at Vivali's, across the street from the Bellas Artes at Hernandez Macias 66. Tickets will be available at Ticket Central in the Biblioteca or at the door. For more information, visit our website at sanmiguelpen.com.

************************

2019 Serie invernal de conferencias del PEN de San Miguel
bilingüe inglés/español
martes a las 18:00 hrs, 15 enero-5 marzo
Bellas Artes, Hernández Macías 75
sanmiguelpen@gmail.com
150 pesos /estudiantes 50 pesos
Tienda Tesoros en laBiblioteca o a la puerta

Temas urgentes y verdades perdurables: la serie invernal de 2019 de conferencias del PEN de San Miguel.

por Signe Hammer

La serie invernal 33a anual de conferencias del PEN de San Miguel contiene riquezas para todos. Las pláticas abordarán temas contemporáneos como los migrantes centroamericanos, la frontera EU/México, ser periodista latina en la América del Trump, y el estado de la prensa en México. También explorarán algunas verdades perdurables en las artes del telar de San Miguel, en los códices mesoamericanos, y en las raíces del carácter latinoamericano.

Una nueva característica este año son subtítulos en español o inglés, para dar una oportunidad realmente bilingüe. Cada conferencia tendrá un espacio para preguntass, y algunos conferencistas tendrán libros a la venta. El público podrá también acompañar al conferencista después en una cena.

La serie abre el 15 de enero con el Pastor Ignacio Martínez Ramírez, fundador y director del albergue ABBA en Celaya, un refugio ahora desbordándose con migrantes centroamericanos. Será presentado por Sher Davidson de Latin American Relief Fund, patrocinador del Albergue ABBA.

El día 22, la ganadora del premio Emmy, María Hinojosa, reportera, presentadora y productora, hablará de sus experiencias en la América de Trump, donde los periodistas han sido llamados "enemigos del pueblo," y cómo encontró su voz como periodista, como inmigrante mexicana y como latina.

Andrew Paxman regresará el día 29 para ofrecer algunas noticias sorprendentes sobre el estado de la prensa en México, donde trabaja como periodista y profesor de periodismo.

El 5 de febrero Francisco Cantú, autor de La línea se convierte en río: Una crónica de la frontera, y ex-agente de la patrulla fronteriza de los Estados Unidos, hablará de la frontera EU/México desde el punto de vista geográfico, psicológico y político.

Pocos saben que San Miguel ha sido un centro de arte del tejido por dos siglos. Despúes de un receso para la conferencia sanmiguelense de escritores, el 19 de febrero los artistas del tejido Elizabeth Starčević y don Agapito Jiménez, maestro tejedor y profesor de tejido, hablarán de tejido sanmiguelense de antes y ahora, con obras originales de ambos.

En la siguiente conferencia, el 26 de febrero, John Phillip Santos, autor, periodista, poeta y escritor de televisión explorará los temas perdurables de migración y mestizaje en los códices de mesoamérica.

Finalmente el 5 de marzo, la autora peruana-americana Marie Arana, cuyo libro más reciente es una biografía de Simón Bolívar aclamado por la crítica, hablará de tres fuerzas motrices del carácter latinoamericano: explotación, violencia y religión.

El PEN de San Miguel es un centro del PEN Internacional, la organización de escritores que lucha por la libertad de expresión en todo el mundo. La cuota de admisión de 150 pesos ayuda a apoyar actividades locales e incluye un vaso de vino gratis con la cena despúes en Vívali, frente a Bellas Artes en Hernández Macías 66. Boletos estarán disponibles en la tienda Tesoros en la Biblioteca o a la puerta. Más informes en: www.sanmiguelpen.com.

Click ads
copyright 2019