October, Saturday 26, 5-7pm
Galería Bordello, Casa de la Noche, Órganos 19
free
Español abajo
Bordello Galería will be hosting our favorite Morelian artist, Rubén Morales. The welcome reception will be hosted Saturday, October 26th, from 5 to 7 pm. Morales will be on hand to greet patrons.
Morales has been a long time favorite at Casa de la Noche, where his works are featured in many of the guest rooms. He has designated Bordello Galería as his primary venue.
"Passing Times" Rubén Morales' current exhibit features several new large works as well as many new medium sized pieces.
Barbara Poole, the exhibit organizer, first became interested in Morales's work in the nineties, and has since collected many of his paintings, now seen throughout the Casa de la Noche B&B. These images evoke memories of a simpler time, and contribute to the experience of Mexican charm so characteristic of Casa de la Noche.
Morales, now 78, has used his life experiences to inspire his art. "I work to create a mood or emotion, not just a picture." He does this through faceless subjects in everyday situations; a woman selling flowers, an old man walking with a cane or a girl washing clothes. Emotion is evoked through posture, composition and color which is applied in broad strokes with a pallet knife or brush. His images often reflect the common man and woman toiling, and his painting moods have changed with his own experiences: his wife's passing, his recovery from sightlessness after a fall and most recently, renewed vigor after two serious health crises.
This exhibition will be held at the Bordello GalerÍa, so named because its location is in the house where 'ladies of the night' once made their living. Exhibition space takes up several common rooms of the large B&B, known as Casa de La Noche. This eighteen room 'Hotel Boutique' is filled with art and is a cozy respite for tourists and travelers.
Please come Saturday October 26th. and enjoy our hospitality and art, and meet the man who captures the Mexican heart, Rubén Morales.
"Passing Times" will be up for viewing through November, 2024
Bordello Galería is located at Casa de la Noche,
Órganos #19 in Centro.
Drop by for exhibit viewing daily from 10am to 6pm.
Galería Bordello recibirá a nuestro artista moreliano favorito, Rubén Morales. La recepción de bienvenida será el sábado 26 de octubre de 5 a 7 pm. Morales estará presente para saludar a los clientes.
Morales ha sido durante mucho tiempo un favorito en Casa de la Noche, donde sus obras se presentan en muchas de las habitaciones. Ha designado Galería Bordello como su principal lugar de exposición.
La exposición actual de Rubén Morales, «Tiempos de tránsito», presenta varias obras nuevas de gran tamaño, así como muchas obras nuevas de tamaño medio.
Barbara Poole, organizadora de la exposición, se interesó por primera vez por la obra de Morales en los años noventa, y desde entonces ha coleccionado muchos de sus cuadros, que ahora se ven por todo el B&B Casa de la Noche. Estas imágenes evocan recuerdos de una época más sencilla y contribuyen al encanto mexicano tan característico de la Casa de la Noche.
Morales, que ahora tiene 78 años, ha utilizado sus experiencias vitales para inspirar su arte. "Trabajo para crear un estado de ánimo o una emoción, no sólo una imagen". Lo hace a través de sujetos sin rostro en situaciones cotidianas; una mujer vendiendo flores, un anciano caminando con bastón o una niña lavando ropa. La emoción se evoca a través de la postura, la composición y el color, que se aplica a grandes rasgos con una espátula o un pincel. Sus imágenes reflejan a menudo al hombre corriente y a la mujer trabajadora, y su estado de ánimo pictórico ha cambiado con sus propias experiencias: el fallecimiento de su esposa, su recuperación de la invidencia tras una caída y, más recientemente, un vigor renovado tras dos graves crisis de salud.
Esta exposición tendrá lugar en la Galería Bordello, llamada así por estar ubicado en la casa donde antaño hacían su vida las «damas de la noche». El espacio expositivo ocupa varias salas comunes del gran B&B, conocido como Casa de La Noche. Este «Hotel Boutique» de dieciocho habitaciones está repleto de arte y es un acogedor respiro para turistas y viajeros.
Ven el sábado 26 de octubre y disfruta de nuestra hospitalidad y arte, y conoce al hombre que cautiva el corazón mexicano, Rubén Morales.
«Tiempos de tránsito» se podrá ver hasta noviembre de 2024
Bordello Galería se encuentra en Casa de la Noche,
Órganos #19 en el Centro.
Visítala todos los días de 10am a 6pm.
****** ***
Please contribute to Lokkal, SMA's non-profit community publication:
|